Mark · chapter 15 · verse 35
Mark 15:35 in Hindi
जो पास खड़े थे, उन में से कितनों ने यह सुनकर कहा: देखो यह एलिरयाह को पुकारता है।
Jo paas khade the, un mem se kitanom ne yah sunakar kahaa: dekho yah elirayaah ko pukaarataa hai.
Mark 15:35 in English
- King James Version (KJV)
- And some of them that stood by, when they heard [it], said, Behold, he calleth Elias.
- World English Bible (WEB)
- Some of those who stood by, when they heard it, said, “Behold, he is calling Elijah.”
- American Standard Version (ASV)
- And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And some of those who were near, hearing it, said, See, he is crying to Elijah.
- Darby Translation (DBY)
- And some of those who stood by, when they heard [it], said, Behold, he calls for Elias.
- Webster's Bible (WBS)
- And some of them that stood by, when they heard [it] , said, Behold, he calleth Elijah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And certain of those standing by, having heard, said, 'Lo, Elijah he doth call;'
Read in context
- 33और दोपहर होने पर, सारे देश में अन्धियारा छा गया; और तीसरे पहर तक रहा।
- 34तीसरे पहर यीशु ने बड़े शब्द से पुकार कर कहा, इलोई, इलोई, लमा शबक्तनी? जिस का अर्थ है; हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया?
- 35जो पास खड़े थे, उन में से कितनों ने यह सुनकर कहा: देखो यह एलिरयाह को पुकारता है।
- 36और एक ने दौड़कर इस्पंज को सिरके से डुबोया, और सरकण्डे पर रखकर उसे चुसाया; और कहा, ठहर जाओ, देखें, कि एलिरयाह उसे उतारने कि लिये आता है कि नहीं।
- 37तब यीशु ने बड़े शब्द से चिल्लाकर प्राण छोड़ दिये।
Cross references
- Matthew 27:47–49 मत्ती 27:47–49जो वहां खड़े थे, उन में से कितनों ने यह सुनकर कहा, वह तो एलिरयाह को पुकारता है। उन में से एक तुरन्त दौड़ा, और स्पंज लेकर सिरके में डुबोया, और सरकण्डे पर रखकर उसे चुसाया। औरों ने कहा, रह जाओ, देखें, एलिरयाह उसे बचाने आता है कि नहीं।
- Mark 9:11–13 मरकुस 9:11–13और उन्हों ने उस से पूछा, शास्त्री क्यों कहते हैं, कि एलिरयाह का पहिले आना अवश्य है? उस ने उन्हें उत्तर दिया कि एलिरयाह सचमुच पहिले आकर सब कुछ सुधारेगा, परन्तु मनुष्य के पुत्रा के विषय में यह क्यों लिखा है, कि वह बहुत दुख उठाएगा, और तुच्छ गिना जाएगा? परन्तु मैं तुम से कहता हूं, कि एलिरयाह तो आ चुका, और जैसा उसके विषय में लिखा है, उन्हों ने जो कुछ चाहा उसके साथ किया।।
- Matthew 17:11–13 मत्ती 17:11–13उस ने उत्तर दिया, कि एलिरयाह तो आएगा: और सब कुछ सुधारेगा। परन्तु मैं तुम से कहता हूं, कि एलिरयाह आ चुका; और उन्हों ने उसे नहीं पहचाना; परन्तु जैसा चाहा वैसा ही उसके साथ किया: इसी रीति से मनुष्य का पुत्रा भी उन के हाथ से दुख उठाएगा। तब चेलों ने समझा कि उस ने हम से यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के विषय में कहा है।