Matthew · chapter 28 · verse 15
Matthew 28:15 in Hindi
सो उन्हों ने रूपए लेकर जैसा सिखाए गए थे, वैसा ही किया; और यह बात आज तक यहूदियों में प्रचलित है।।
So unhom ne roopae lekar jaisaa sikhaae gae the, vaisaa hee kiyaa; aur yah baat aaj tak yahoodiyom mem prachalit hai..
Matthew 28:15 in English
- King James Version (KJV)
- So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
- World English Bible (WEB)
- So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until today.
- American Standard Version (ASV)
- So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, [and continueth] until this day.
- Bible in Basic English (BBE)
- So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.
- Darby Translation (DBY)
- And they took the money and did as they had been taught. And this report is current among the Jews until this day.
- Webster's Bible (WBS)
- So they took the money, and did as they were instructed: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they, having received the money, did as they were taught, and this account was spread abroad among Jews till this day.
Read in context
- 13कि यह कहना, कि रात को जब हम सो रहे थे, तो उसके चेले आकर उसे चुरा ले गए।
- 14और यदि यह बात हाकिम के कान तक पहुंचेगी, तो हम उसे समझा लेंगे और तुम्हें जोखिम से बचा लेंगे।
- 15सो उन्हों ने रूपए लेकर जैसा सिखाए गए थे, वैसा ही किया; और यह बात आज तक यहूदियों में प्रचलित है।।
- 16और ग्यारह चेले गलील में उस पहाड़ पर गए, जिसे यीशु ने उन्हें बताया था।
- 17और उन्हों ने उसके दर्शन पाकर उसे प्रणाम किया, पर किसी किसी को सन्देह हुआ।
Cross references
- 1 Timothy 6:10 1 तीमुथियुस 6:10क्योंकि रूपये का लोभ सब प्रकार की बुराइयों की जड़ है, जिसे प्राप्त करने का प्रयत्न करते हुए कितनों ने विश्वास से भटककर अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।।
- Matthew 27:8 मत्ती 27:8इस कारण वह खेत आज तक लोहू का खेत कहलाता है।
- Matthew 26:15 मत्ती 26:15यदि मैं उसे तुम्हारे हाथ पकड़वा दूं, तो मुझे क्या दोगे? उन्हों ने उसे तीस चान्दी के सिक्के तौलकर दे दिए।
Original words (Greek)
- So · G1161δέ dé
- they · G3588ὁ ho
- took · G2983λαμβάνω lambánō
- money · G694ἀργύριον argýrion
- did · G4160ποιέω poiéō
- as · G5613ὡς hōs
- taught · G1321διδάσκω didáskō
- and · G2532καί kaí
- this · G3778οὗτος hoûtos
- saying · G3056λόγος lógos
- reported · G1310διαφημίζω diaphēmízō
- among · G3844παρά pará
- Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
- until · G3360μέχρι méchri
- day · G4594σήμερον sḗmeron