Numbers 10:2 in Hindi

Numbers 10:2 in English

King James Version (KJV)

Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.

World English Bible (WEB)

“Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation and for the journeying of the camps.

American Standard Version (ASV)

Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them: and thou shalt use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.

Bible in Basic English (BBE)

Make two silver horns of hammered work, to be used for getting the people together and to give the sign for the moving of the tents.

Darby Translation (DBY)

Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them; and they shall serve for the calling together of the assembly, and for the journeying of the camps.

Webster's Bible (WBS)

Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them; that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.

Young's Literal Translation (YLT)

'Make to thee two trumpets of silver; beaten work thou dost make them, and they have been to thee for the convocation of the company, and for the journeying of the camps;

Read in context

1. 1फिर यहोवा ने मूसा से कहा,
2. 2चांदी की दो तुरहियां गढ़के बनाई जाएं; तू उनको मण्डली के बुलाने, और छावनियों के प्रस्थान करने में काम में लाना।
3. 3और जब वे दोनों फंूकी जाएं, तब सारी मण्डली मिलापवाले तम्बू के द्वार पर तेरे पास इकट्ठी हो जाए।
4. 4और यदि एक ही तुरही फूंकी जाए, तो प्रधान लोग जो इस्त्राएल के हजारों के मुख्य पुरूष हैं तेरे पास इकट्ठे हो जाएं।

Cross references

• Isaiah 1:13 यशायाह 1:13व्यर्थ अन्नबलि फिर मत लाओ; धूप से मुझे घृणा है। नये चांद और विश्रामदिन का मानना, और सभाओं का प्रचार करना, यह मुझे बुरा लगता है। महासभा के साथ ही साथ अनर्थ काम करना मुझ से सहा नहीं जाता।
• Joel 1:14 योएल 1:14उपवास का दिन ठहराओ, महासभा का प्रचार करो। पुरनियों को, वरन देश के सब रहनेवालों को भी अपने परमेश्वर यहोवा के भवन में इकट्ठे करके उसकी दोहाई दो।।
• Psalm 81:3 भजन संहिता 81:3नये चाँद के दिन, और पूणमासी को हमारे पर्व के दिन नरसिंगा फुको।
• Hosea 8:1 होशे 8:1अपने मुंह में नरसिंगा लगा। वह उकाब की नाईं यहोवा के घर पर झपटेगा, क्योंकि मेरे घर के लोगों ने मेरी वाचा तोड़ी, और मेरी व्यवस्था का उल्लंघन किया है।
• Ephesians 4:5 इफिसियों 4:5एक ही प्रभु है, एक ही विश्वास, एक ही बपतिस्मा।
• 2 Kings 12:13 2 राजा 12:13मरन्तु जो रूपया यहोवा के भवन में आता था, उस से चान्दी के तसले, चिमटे, कटोरे, तुरहियां आदि सोने वा चान्दी के किसी प्रकार के पात्रा न बने।
• Exodus 25:18 निर्गमन 25:18और सोना ढालकर दो करूब बनवाकर प्रायश्चित्त के ढकने के दोनों सिरों पर लगवाना।
• 2 Chronicles 5:12 2 इतिहास 5:12और जितने लेवीय गवैये थे, वे सब के सब अर्थात् मुत्रों और भइयों समेत आसाप, हेमान और यदूतून सन के वस्त्रा पहिने झांझ, सारंगियां और वीणाएं लिये हुए, वेदी के पूर्व अलंग में खड़े थे, और उनके साथ एक सौ बीस याजक तुरहियां बजा रहे थे।)
• Psalm 89:15 भजन संहिता 89:15क्या ही धन्य है वह समाज जो आनन्द के ललकार को पहिचानता है; हे हयोवा वे लोग मेरे मुख के प्रकाश में चलते हैं,
• Numbers 10:7 गिनती 10:7और जब लोगों को इकट्ठा करके सभा करनी हो तब भी फूंकना परन्तु सांस बान्धकर नहीं।
• Exodus 25:31 निर्गमन 25:31फिर चोखे सोने की एक दीवट बनवाना। सोना ढलवाकर वह दीवट, पाये और डण्डी सहित बनाया जाए; उसके पुष्पकोष, गांठ और फूल, सब एक ही टुकडे के बनें;

Original words (Hebrew)

• Make · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• trumpets · H2689חֲצֹצְרָה chătsôtsᵉrâh
• silver · H3701כֶּסֶף keçeph
• piece · H4749מִקְשָׁה miqshâh
• make · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• use · H1961הָיָה hâyâh
• calling · H4744מִקְרָא miqrâʼ
• assembly · H5712עֵדָה ʻêdâh
• journeying · H4550מַסַּע maççaʻ
• camps · H4264מַחֲנֶה machăneh