Numbers · chapter 34 · verse 8
Numbers 34:8 in Hindi
और होर पर्वत से हामात की घाटी तक सिवाना बान्धना, और वह सदाद पर निकले;
Aur hor parvat se haamaat kee ghaatee tak sivaanaa baandhanaa, aur vah sadaad par nikale;
Numbers 34:8 in English
- King James Version (KJV)
- From mount Hor ye shall point out [your border] unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
- World English Bible (WEB)
- From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad.
- American Standard Version (ASV)
- from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;
- Bible in Basic English (BBE)
- And from Mount Hor the line will go in the direction of Hamath; the farthest point of it will be at Zedad:
- Darby Translation (DBY)
- from mount Hor ye shall mark out the entrance to Hamath, and the end of the border shall be toward Zedad;
- Webster's Bible (WBS)
- From mount Hor ye shall designate [your border] to the entrance of Hamath; and the limits of the border shall be at Zedad:
- Young's Literal Translation (YLT)
- from mount Hor ye mark out to go in to Hamath, and the outgoings of the border have been to Zedad;
Read in context
- 6फिर पच्छिमी सिवाना महासमुद्र हो; तुम्हारा पच्छिमी सिवाना यही ठहरे।
- 7और तुम्हारा उत्तरीय सिवाना यह हो, अर्थात् तुम महासमुद्र से ले होर पर्वत तक सिवाना बन्धाना;
- 8और होर पर्वत से हामात की घाटी तक सिवाना बान्धना, और वह सदाद पर निकले;
- 9फिर वह सिवाना जिप्रोन तक पहुंचे, और हसरेनान पर निकले; तुम्हारा उत्तरीय सिवाना यही ठहरे।
- 10फिर अपना पूरबी सिवाना हसरेनान से शपाम तक बान्धना;
Cross references
- Numbers 13:21 गिनती 13:21सो वे चल दिए, और सीन नाम जंगल से ले रहोब तक, जो हमात के मार्ग में है, सारे देश को देखभालकर उसका भेद लिया।
- 2 Kings 14:25 2 राजा 14:25उस ने इस्राएल का सिवाना हमात की घाटी से ले अराबा के ताल तक ज्यों का त्यों कर दिया, जैसा कि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने अमित्तै के पुत्रा अपने दास गथेपेरवासी योना भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा था।
- Ezekiel 47:15–20 यहेजकेल 47:15–20देश का सिवाना यह हो, अर्थात् उत्तर ओर का सिवाना महासागर से लेकर हेतलोन के पास से सदाद की घाटी तक पहुंचे, और उस सिवाने के पास हमात बेरोता, और सिब्रैम जो दमिश्क ओर हमात के सिवानों के बीच में है, और हसर्हत्तीकोन तक, जो हौरान के सिवाने पर है। और यह सिवाना समुद्र से लेकर दमिश्क के सिवाने के पास के हसरेनोन तक महुंचे, और उसकी उत्तर ओर हमात हो। उत्तर का सिवाना यही हो। और पूव सिवाना जिसकी एक ओर हौरान दमिश्क; और यरदन की ओर गिलाद और इस्राएल का देश हो; उत्तरी सिवाने से लेकर पूव ताल तक उसे मापना। पूव सिवाना तो यही हो। और दक्खिनी सिवाना तामार से लेकर कादेश के मरीबोत नाम सोते तक अर्थात् मिस्र के नाले तक, और महासागर तक महुंचे। दक्खिनी सिवाना यही हो। और पश्चिमीसिवाना दक्खिनी सिवाने से लेकर हमात की घाटी के साम्हने तक का महासागर हो। पच्छिमी सिवाना यही हो।
- 2 Samuel 8:9 2 शमूएल 8:9और जब हमात के राजा तोई ने सुना कि दाऊद ने हददेजेर की समस्त सेना को जीत लिया है,
- Jeremiah 39:5 यिर्मयाह 39:5परन्तु कसदियों की सेना ने उनको खदेड़कर सिदकिरयाह को यरीहो के अराबा में जा लिया और उनको बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर के पास हमात देश के रिबला में ले गए; और उस ने वहां उसके दण्ड की आज्ञा दी।
- Joshua 13:5–6 यहोशू 13:5–6फिर गवालियों का देश, और सूर्योदय की ओर हेर्मोन पर्वत के नीचे के बालगाद से लेकर हमात की घाटी तक सारा लबानोन, फिर लबानोन से लेकर मि पोतमैम तक सीदोनियों के पहाड़ी देश के निवासी। इनको मैं इस्राएलियों के साम्हने से निकाल दूंगा; इतना हो कि तू मेरी आज्ञा के अनुसार चिट्ठी डाल डालकर उनका देश इस्राएल को बांट दे।