Proverbs · chapter 10 · verse 5
Proverbs 10:5 in Hindi
जो बेटा धूपकाल में बटोरता है वह बुद्धि से काम करनेवाला है, परन्तु जो बेटा कटनी के समय भारी नींद में पड़ा रहता है, वह लज्जा का कारण होता है।
Jo betaa dhoopakaal mem batorataa hai vah buddhi se kaam karanevaalaa hai, parantu jo betaa katanee ke samay bhaaree neend mem padaa rahataa hai, vah lajjaa kaa kaaran hotaa hai.
Proverbs 10:5 in English
- King James Version (KJV)
- He that gathereth in summer [is] a wise son: [but] he that sleepeth in harvest [is] a son that causeth shame.
- World English Bible (WEB)
- He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.
- American Standard Version (ASV)
- He that gathereth in summer is a wise son; [But] he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
- Bible in Basic English (BBE)
- He who in summer gets together his store is a son who does wisely; but he who takes his rest when the grain is being cut is a son causing shame.
- Darby Translation (DBY)
- He that gathereth in summer is a wise son; he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
- Webster's Bible (WBS)
- He that gathereth in summer [is] a wise son: [but] he that sleepeth in harvest [is] a son that causeth shame.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Whoso is gathering in summer [is] a wise son, Whoso is sleeping in harvest [is] a son causing shame.
Read in context
- 3धर्मी को यहोवा भूखों मरने नहीं देता, परन्तु दुष्टों की अभिलाषा वह पूरी होने नहीं देता।
- 4जो काम में ढिलाई करता है, वह निर्धन हो जाता है, परन्तु काममाजु लोग अपने हाथों के द्वारा धनी होते हैं।
- 5जो बेटा धूपकाल में बटोरता है वह बुद्धि से काम करनेवाला है, परन्तु जो बेटा कटनी के समय भारी नींद में पड़ा रहता है, वह लज्जा का कारण होता है।
- 6धर्मी पर बहुत से आर्शीवाद होते हैं, परन्तु उपद्रव दुष्टों का मुंह छा लेता है।
- 7धर्मी को स्मरण करके लोग आशीर्वाद देते हैं, परन्तु दुष्टों का नाम मिट जाता है।
Cross references
- Proverbs 6:8 नीतिवचन 6:8तौभी वे अपना आहार धूपकाल में संचय करती हैं, और कटनी के समय अपनी भोजनवस्तु बटोरती हैं।
- Proverbs 30:25 नीतिवचन 30:25च्यूटियां निर्बल जाति तो हैं, परन्तु धूपकाल में अपनी भोजनवस्तु बटोरती हैं;
- Proverbs 17:2 नीतिवचन 17:2बुद्धि से चलनेवाला दास अपने स्वामी के उस पुत्रा पर जो लज्जा का कारण होता है प्रभुता करेगा, और उस पुत्रा के भाइयों के बीच भागी होगा।
- Proverbs 6:6 नीतिवचन 6:6हे आलसी, च्यूंटियों के पास जा; उनके काम पर ध्यान दे, और बुद्धिमान हो।
- Proverbs 19:26 नीतिवचन 19:26जो पुत्रा अपने बाप को उजाड़ता, और अपनी मां को भगा देता है, वह अपमान और लज्जा का कारण होगा।
- Isaiah 55:6–7 यशायाह 55:6–7जब जब यहोवा मिल सकता है तब तक उसकी खोज में रहो, जब तक वह निकट है तब तक उसे पुकारो; दुष्ट अपनी चालचलन और अनर्थकारी अपने सोच विचार छोड़कर यहोवा ही की ओर फिरे, वह उस पर दया करेगा, वह हमारे परमेश्वर की ओर फिरे और वह पूरी रीति से उसको क्षमा करेगा।
- Proverbs 12:4 नीतिवचन 12:4भली स्त्री अपने पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हडि्डयों के सड़ने का कारण होती है।