Proverbs · chapter 14 · verse 11
Proverbs 14:11 in Hindi
दुष्टों को घर विनाश हो जाता है, परन्तु सीधे लोगों के तम्बू में आबादी होती है।
Dushtom ko ghar vinaash ho jaataa hai, parantu seedhe logom ke tamboo mem aabaadee hotee hai.
Proverbs 14:11 in English
- King James Version (KJV)
- The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
- World English Bible (WEB)
- The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.
- American Standard Version (ASV)
- The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish.
- Bible in Basic English (BBE)
- The house of the sinner will be overturned, but the tent of the upright man will do well.
- Darby Translation (DBY)
- The house of the wicked shall be overthrown; but the tent of the upright shall flourish.
- Webster's Bible (WBS)
- The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The house of the wicked is destroyed, And the tent of the upright flourisheth.
Read in context
- 9मूढ़ लोग दोषी होने को ठट्ठा जानते हैं, परन्तु सीधे लोगों के बीच अनुग्रह होता है।
- 10मन अपना ही दु:ख जानता है, और परदेशी उसके आनन्द में हाथ नहीं डाल सकता।
- 11दुष्टों को घर विनाश हो जाता है, परन्तु सीधे लोगों के तम्बू में आबादी होती है।
- 12ऐसा मार्ग है, जो मनुष्य को ठीक देख पड़ता है, परन्तु उसके अन्त में मृत्यु ही मिलती है।
- 13हंसी के समय भी मन उदास होता है, और आनन्द के अन्त में शोक होता है।
Cross references
- Proverbs 3:33 नीतिवचन 3:33दुष्ट के घर पर यहोवा का शाप और धर्मियों के वासस्थान पर उसकी आशीष होती है।
- Proverbs 12:7 नीतिवचन 12:7जब दुष्ट लोग उलटे जाते हैं तब वे रहते ही नहीं, परन्तु धर्मियों का घर स्थिर रहता है।
- Matthew 7:26–27 मत्ती 7:26–27परन्तु जो कोई मेरी ये बातें सुनता है और उन पर नहीं चलता वह उस निर्बुद्धि मनुष्य की नाईं ठहरेगा जिस ने अपना घर बालू पर बनाया। और मेंह बरसा, और बाढ़ें आईं, और आन्धियां चलीं, और उस घर पर टक्करें लगीं और वह गिरकर सत्यानाश हो गया।।
- Zechariah 5:4 जकर्याह 5:4सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है, मैं उसको ऐसा चलाऊंगा कि वह चोर के घर में और मेरे नाम की झूठी शपथ खानेवाले के घर में घुसकर ठहरेगा, और उसको लकड़ी और पत्थरों समेत नाश कर देगा।।
- Job 21:28 अय्यूब 21:28तुम कहते तो हो कि रईस का घर कहां रहा? दुष्टों के निवास के डेरे कहां रहे?
- Proverbs 21:12 नीतिवचन 21:12ुधर्मी जन दुष्टों के घराने पर बुद्धिमानी से विचार करता है; ईश्वर दुष्टों को बुराइयों में उलट देता है।
- Job 18:14–15 अय्यूब 18:14–15अपने जिस डेरे का भरोसा वह करता है, उस से वह छीन लिया जाएगा; और वह भयंकरता के राजा के पास पहुंचाया जाएगा। जो उसके यहां का नहीं है वह उसके डेरे में वास करेगा, और उसके घर पर गन्धक छितराई जाएगी।
- Isaiah 58:11–12 यशायाह 58:11–12और यहोवा तुझे लगातार लिए चलेगा, और काल के समय तुझे तृप्त और तेरी हडि्डयों को हरी भरी करेगा; और तू सींची हुई बारी और ऐसे सोते के समान होगा जिसका जल कभी नहीं सूखता। और तेरे वंश के लोग बहुत काल के उजड़े हुए स्थानों को फिर बसाएंगे; तू पीढ़ी पीढ़ी की पड़ी हुई नेव पर घर उठाएगा; तेरा नाम टूटे हुए बाड़े का सुधारक और पथों का ठीक करनेवाला पड़ेगा।।
- Proverbs 11:28 नीतिवचन 11:28जो अपने धन पर भरोसा रखता है वह गिर जाता है, परन्तु धर्मी लोग नये पत्ते की नाई लहलहाते हैं।
- Proverbs 21:20 नीतिवचन 21:20बुद्धिमान के घर में उत्तम धन और तेल पाए जाते हैं, परन्तु मूर्ख उनको उड़ा डालता है।
- Job 8:15 अय्यूब 8:15चाहे वह अपने घर पर टेक लगाए परन्तु वह न ठहरेगा; वह उसे दृढ़ता से थांभेगा परन्तु वह स्थ्रि न रहेगा।
- Job 15:34 अय्यूब 15:34क्योंकि भक्तिहीन के परिवार से कुछ बन न पड़ेगा, और जो घूस लेते हैं, उनके तम्बू आग से जल जाएंगे।