Proverbs · chapter 17 · verse 1

Proverbs 17:1 in Hindi

चैन के साथ सूखा टुकड़ा, उस घर की अपेक्षा उत्तम है जो मेलबलि- पशुओं से भरा हो, परन्तु उस में झगड़े रगड़े हों।

Chain ke saath sookhaa tukadaa, us ghar kee apekshaa uttam hai jo melabali- pashuom se bharaa ho, parantu us mem jhagade ragade hon.

नीतिवचन 17:1 · BSI

Proverbs 17:1 in English

King James Version (KJV): Better [is] a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices [with] strife.
World English Bible (WEB): Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.
American Standard Version (ASV): Better is a dry morsel, and quietness therewith, Than a house full of feasting with strife.
Bible in Basic English (BBE): Better a bit of dry bread in peace, than a house full of feasting and violent behaviour.
Darby Translation (DBY): Better is a dry morsel, and quietness therewith, than a house full of feasting [with] strife.
Webster's Bible (WBS): Better [is] a dry morsel, and quietness with it, than a house full of sacrifices [with] strife.
Young's Literal Translation (YLT): Better [is] a dry morsel, and rest with it, Than a house full of the sacrifices of strife.

1चैन के साथ सूखा टुकड़ा, उस घर की अपेक्षा उत्तम है जो मेलबलि- पशुओं से भरा हो, परन्तु उस में झगड़े रगड़े हों।
2बुद्धि से चलनेवाला दास अपने स्वामी के उस पुत्रा पर जो लज्जा का कारण होता है प्रभुता करेगा, और उस पुत्रा के भाइयों के बीच भागी होगा।
3चान्दी के लिये कुठाली, और सोने के लिये भट्ठी हाती है, परन्तु मनों को यहोवा जांचता है।