Proverbs · chapter 21 · verse 31
Proverbs 21:31 in Hindi
युद्ध के दिन के लिये घोड़ा तैयार तो होता है, परन्तु जय यहोवा ही से मिलती है।।
Yuddh ke din ke liye ghodaa taiyaar to hotaa hai, parantu jay yahovaa hee se milatee hai..
Proverbs 21:31 in English
- King James Version (KJV)
- The horse [is] prepared against the day of battle: but safety [is] of the LORD.
- World English Bible (WEB)
- The horse is prepared for the day of battle; but victory is with the LORD.
- American Standard Version (ASV)
- The horse is prepared against the day of battle; But victory is of Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- The horse is made ready for the day of war, but power to overcome is from the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- The horse is prepared for the day of battle; but safety is of Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- The horse [is] prepared against the day of battle: but safety [is] from the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- A horse is prepared for a day of battle, And the deliverance [is] of Jehovah!
Read in context
- 29दुष्ट मनुष्य कठोर मुख का होता है, और जो सीधा है, वह अपनी चाल सीधी करता है।
- 30यहोवा के विरूद्ध न तो कुछ बुद्धि, और न कुछ समझ, न कोई युक्ति चलती है।
- 31युद्ध के दिन के लिये घोड़ा तैयार तो होता है, परन्तु जय यहोवा ही से मिलती है।।
Cross references
- Psalm 20:7 भजन संहिता 20:7किसी को रथों को, और किसी को घोड़ों का भरोसा है, परन्तु हम तो अपने परमेश्वर यहोवा ही का नाम लेंगे।
- Isaiah 31:1 यशायाह 31:1हाय उन पर जो सहायता पाने के लिये मि को जाते हैं और घोड़ों का आसरा करते हैं; जो रथों पर भरोसा रखते क्योंकि वे बहुत हैं, और सवारों पर, क्योंकि वे अति बलवान हैं, पर इस्राएल के पवित्रा की ओर दृष्टि नहीं करते और न यहोवा की खोज करते हैं!
- Psalm 33:17–18 भजन संहिता 33:17–18बच निकलने के लिये घोड़ा व्यर्थ है, वह अपने बड़े बल के द्वारा किसी को नहीं बचा सकता है।। देखो, यहोवा की दृष्टि उसके डरवैयों पर और उन पर जो उसकी करूणा की आशा रखते हैं बनी रहती है,
- Psalm 147:10 भजन संहिता 147:10न तो वह घोड़े के बल को चाहता है, और न पुरूष के पैरों से प्रसन्न होता है;
- Psalm 3:3 भजन संहिता 3:3परन्तु हे यहोवा, तू तो मेरे चारों ओर मेरी ढ़ाल है, तू मेरी महिमा और मेरे मस्तिष्क का ऊंचा करनेवाला है।
- Psalm 68:20 भजन संहिता 68:20वही हमारे लिये बचानेवाला ईश्वर ठहरा; यहोवा प्रभु मृत्यु से भी बचाता है।।
- Psalm 3:8 भजन संहिता 3:8उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है; हे यहोवा तेरी आशीष तेरी प्रजा पर हो।।
- Ecclesiastes 9:11 सभोपदेशक 9:11फिर मैं ने धरती पर देखा कि न तो दौड़ में वेग दौड़नेवाले और न युद्ध में शूरवीर जीतते; न बुद्धिमान लोग रोटी पाते न समझवाले धन, और न प्रवीणों पर अनुग्रह होता है, वे सब समय और संयोग के वश में है।
- Psalm 144:10 भजन संहिता 144:10तू राजाओं का उद्धार करता है, और अपने दास दाऊद को तलवार की मार से बचाता है।
- Jeremiah 3:23 यिर्मयाह 3:23निश्ख्य पहाड़ों और पहाड़ियों पर का कोलाहल व्यर्थ ही है। इस्राएल का उठ्ठार निश्चय हमारे परमेश्वर यहोवा ही के द्वारा है।