Proverbs · chapter 26 · verse 10

Proverbs 26:10 in Hindi

जैसा कोई तीरन्दाज जो अकारण सब को मारता हो, वैसा ही मूर्खों वा बटोहियों का मजदूरी में लगानेवाला भी होता है।

Jaisaa koee teerandaaj jo akaaran sab ko maarataa ho, vaisaa hee moorkhom vaa batohiyom kaa majadooree mem lagaanevaalaa bhee hotaa hai.

नीतिवचन 26:10 · BSI

Proverbs 26:10 in English

King James Version (KJV): The great [God] that formed all [things] both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
World English Bible (WEB): As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by.
American Standard Version (ASV): [As] an archer that woundeth all, So is he that hireth a fool and he that hireth them that pass by.
Bible in Basic English (BBE): Like an archer wounding all who go by, is a foolish man overcome by drink.
Darby Translation (DBY): A master roughly worketh every one: he both hireth the fool and hireth passers-by.
Webster's Bible (WBS): The great [God] that formed all [things] both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
Young's Literal Translation (YLT): Great [is] the Former of all, And He is rewarding a fool, And is rewarding transgressors.

8जैसे पत्थरों के ढेर में मणियों की थैली, वैसे ही मूर्ख को महिमा देनी होती है।
9जैसे मतवाले के हाथ में कांटा गड़ता है, वैसे ही मूर्खों का कहा हुआ नीतिवचन भी दु:खदाई होता है।
10जैसा कोई तीरन्दाज जो अकारण सब को मारता हो, वैसा ही मूर्खों वा बटोहियों का मजदूरी में लगानेवाला भी होता है।
11जैसे कुत्ता अपनी छाँट को चाटता है, वैसे ही मूर्ख अपनी मूर्खता को दुहराता है।
12यदि तू ऐसा मनुष्य देखे जो अपनी दृष्टि में बुद्धिमान बनता हो, तो उस से अधिक आशा मूर्ख ही से है।