Proverbs · chapter 26 · verse 9

Proverbs 26:9 in Hindi

जैसे मतवाले के हाथ में कांटा गड़ता है, वैसे ही मूर्खों का कहा हुआ नीतिवचन भी दु:खदाई होता है।

Jaise matavaale ke haath mem kaantaa gadataa hai, vaise hee moorkhom kaa kahaa huaa neetivachan bhee du:khadaaee hotaa hai.

नीतिवचन 26:9 · BSI

Proverbs 26:9 in English

King James Version (KJV): [As] a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so [is] a parable in the mouth of fools.
World English Bible (WEB): Like a thorn bush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
American Standard Version (ASV): [As] a thorn that goeth up into the hand of a drunkard, So is a parable in the mouth of fools.
Bible in Basic English (BBE): Like a thorn which goes up into the hand of a man overcome by drink, so is a wise saying in the mouth of a foolish man.
Darby Translation (DBY): [As] a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a proverb in the mouth of fools.
Webster's Bible (WBS): [As] a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so [is] a parable in the mouth of fools.
Young's Literal Translation (YLT): A thorn hath gone up into the hand of a drunkard, And a parable in the mouth of fools.

7जैसे लंगड़े के पांव लड़खड़ाते हैं, वैसे ही मूर्खों के मुंह में नीतिवचन होता है।
8जैसे पत्थरों के ढेर में मणियों की थैली, वैसे ही मूर्ख को महिमा देनी होती है।
9जैसे मतवाले के हाथ में कांटा गड़ता है, वैसे ही मूर्खों का कहा हुआ नीतिवचन भी दु:खदाई होता है।
10जैसा कोई तीरन्दाज जो अकारण सब को मारता हो, वैसा ही मूर्खों वा बटोहियों का मजदूरी में लगानेवाला भी होता है।
11जैसे कुत्ता अपनी छाँट को चाटता है, वैसे ही मूर्ख अपनी मूर्खता को दुहराता है।