Proverbs · chapter 3 · verse 26
Proverbs 3:26 in Hindi
क्योंकि यहोवा तुझे सहारा दिया करेगा, और तेरे पांव को फन्दे में फंसने न देगा।
Kyonki yahovaa tujhe sahaaraa diyaa karegaa, aur tere paanv ko phande mem phansane na degaa.
Proverbs 3:26 in English
- King James Version (KJV)
- For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
- World English Bible (WEB)
- for the LORD will be your confidence, and will keep your foot from being taken.
- American Standard Version (ASV)
- For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.
- Bible in Basic English (BBE)
- For the Lord will be your hope, and will keep your foot from being taken in the net.
- Darby Translation (DBY)
- for Jehovah shall be thy confidence, and he will keep thy foot from being taken.
- Webster's Bible (WBS)
- For the LORD will be thy confidence, and will keep thy foot from being taken.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For Jehovah is at thy side, And He hath kept thy foot from capture.
Read in context
- 24जब तू लेटेगा, तब भय न खाएगा, जब तू लेटेगा, तब सुख की नींद आएगी।
- 25अचानक आनेवाले भय से न डरना, और जब दुष्टों पर विपत्ति आ पड़े, तब न घबराना;
- 26क्योंकि यहोवा तुझे सहारा दिया करेगा, और तेरे पांव को फन्दे में फंसने न देगा।
- 27जिनका भला करना चाहिये, यदि तुझ में शक्ति रहे, तो उनका भला करने से न रूकना।।
- 28यदि तेरे पास देने को कुछ हो, तो अपने पड़ोसी से न कहना कि जा कल फिर आना, कल मैं तुझे दूंगा।
Cross references
- Proverbs 14:26 नीतिवचन 14:26यहोवा के भय मानने से दृढ़ भरोसा होता है, और उसके पुत्रों केा शरणस्थान मिलता है।
- Psalm 91:3 भजन संहिता 91:3वह तो मुझे बहेलिये के जाल से, और महामारी से बचाएगा;
- 1 Samuel 2:9 1 शमूएल 2:9वह अपने भक्तों के पावों को सम्भाले रहेगा, परन्तु दुष्ट अन्धियारे में चुपचाप पड़े रहेंगे; क्योंकि कोई मनुष्य अपने बल के कारण प्रबल न होगा।।
- Psalm 91:9–10 भजन संहिता 91:9–10हे यहोवा, तू मेरा शरणस्थान ठहरा है। तू ने जो परमप्रधान को अपना धाम मान लिया है, इसलिये कोई विपत्ति तुझ पर न पड़ेगी, न कोई दु:ख तेरे डेरे के निकट आएगा।।
- Habakkuk 3:17–18 हबक्कूक 3:17–18क्योंकि चाहे अंजीर के वृक्षों में फूल न लगें, और न दाखलताओं में फल लगें, जलपाई के वृक्ष से केवल धोखा पाया जाए और खेतों में अन्न न उपजे, भेड़शालाओं में भेड़- बकरियां न रहें, और न थानों में गाय बैल हों, तौभी मैं यहोवा के कारण आनन्दित और मगन रहूंगा, और अपने उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के द्वारा अति प्रसन्न रहूंगा।।