Proverbs · chapter 5 · verse 13
Proverbs 5:13 in Hindi
मैं ने अपने गुरूओं की बातें न मानी और अपने सिखानेवालों की ओर ध्यान न लगाया।
Maim ne apane gurooom kee baatem na maanee aur apane sikhaanevaalom kee or dhyaan na lagaayaa.
Proverbs 5:13 in English
- King James Version (KJV)
- And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
- World English Bible (WEB)
- I haven’t obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
- American Standard Version (ASV)
- Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!
- Bible in Basic English (BBE)
- I did not give attention to the voice of my teachers, my ear was not turned to those who were guiding me!
- Darby Translation (DBY)
- and I have not hearkened unto the voice of my teachers, nor inclined mine ear to those that instructed me;
- Webster's Bible (WBS)
- And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined my ear to them that instructed me!
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I have not hearkened to the voice of my directors, And to my teachers have not inclined mine ear.
Read in context
- 11और तू अपने अन्तिम समय में जब कि तेरा शरीर क्षीण हो जाए तब यह कहकर हाय मारने लगे, कि
- 12मैं ने शिक्षा से कैसा बैर किया, और डांटनेवाले का कैसा तिरस्कार किया!
- 13मैं ने अपने गुरूओं की बातें न मानी और अपने सिखानेवालों की ओर ध्यान न लगाया।
- 14मैं सभा और मण्डली के बीच में प्राय: सब बुराइयों में जा पड़ा।।
- 15तू अपने ही कुण्ड से पानी, और अपने ही कूंए से सोते का जल पिया करना।
Cross references
- 1 Thessalonians 4:8 1 थिस्सलुनीकियों 4:8इस कारण जो तुच्छ जानता है, वह मनुष्य को नहीं, परन्तु परमेश्वर को तुच्छ जानता है, जो अपना पवित्रा आत्मा तुम्हें देता है।।
- Hebrews 13:7 इब्रानियों 13:7जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उन के चाल- चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।
- Luke 15:18 लूका 15:18मैं अब उठकर अपने पिता के पास जाऊंगा और उस से कहूंगा कि पिता जी मैं ने स्वर्ग के विरोध में और तेरी दृष्टि में पाप किया है।
- 1 Thessalonians 5:12–13 1 थिस्सलुनीकियों 5:12–13और हे भाइयों, हम तुम से बिनती करते हैं, कि जो तुम में परिश्रम करते हैं, और प्रभु में तुम्हारे अगुवे हैं, और तुम्हें शिक्षा देते हैं, उन्हें मानो। और उन के काम के कारण प्रेम के साथ उन को बहुत ही आदर के योग्य समझो: आपस में मेल- मिलाप से रहो।