Psalms · chapter 124 · verse 7
Psalm 124:7 in Hindi
हमार जीव पक्षी की नाईं चिड़ीमार के जाल से छूट गया; जाल फट गया, हम बच निकले!
Hamaar jeev pakshee kee naaeem chideemaar ke jaal se chhoot gayaa; jaal phat gayaa, ham bach nikale!
Psalm 124:7 in English
- King James Version (KJV)
- Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
- World English Bible (WEB)
- Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.
- American Standard Version (ASV)
- Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.
- Bible in Basic English (BBE)
- Our soul has gone free like a bird out of the net of those who would take her: the net is broken, and we are free.
- Darby Translation (DBY)
- Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.
- Webster's Bible (WBS)
- Our soul hath escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare [is] broken, and we have escaped.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.
Read in context
- 5उमड़ते जल में हम उसी समय ही बह जाते।।
- 6धन्य है यहोवा, जिस ने हम को उनके दातों तले जाने न दिया!
- 7हमार जीव पक्षी की नाईं चिड़ीमार के जाल से छूट गया; जाल फट गया, हम बच निकले!
- 8यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्त्ता है, हमारी सहायता उसी के नाम से होती है।
Cross references
- Psalm 91:3 भजन संहिता 91:3वह तो मुझे बहेलिये के जाल से, और महामारी से बचाएगा;
- Proverbs 6:5 नीतिवचन 6:5और अपने आप को हरिणी के समान शिकारी के हाथ से, और चिड़िया के समान चिड़िमार के हाथ से छुड़ा।।
- 2 Timothy 2:26 2 तीमुथियुस 2:26और इस के द्वारा उस की इच्छा पूरी करने के लिये सचेत होकर शैतान के फंदे से छूट जाए।।
- Psalm 25:15 भजन संहिता 25:15मेरी आंखे सदैव यहोवा पर टकटकी लगाए रहती हैं, क्योंकि वही मेरे पांवों को जाल में से छुड़ाएगा।।
- 1 Samuel 25:29 1 शमूएल 25:29और यद्यपि एक मनुष्य तेरा पीछा करनेऔर तेरे प्राण का ग्राहक होने को उठा है, तौभी मेरे प्रभु का प्राण तेरे परमेश्वर यहोवा की जीवनरूपी गठरी में बन्धा रहेगा, और तेरे शत्रुओं के प्राणों को वह मानो गोफन में रखकर फेंक देगा।
- 1 Samuel 23:26–27 1 शमूएल 23:26–27शाऊल तो पहाड़ की एक ओर, और दाऊद अपेन जनों समेत पहाड़ की दूसरी ओर जा रहा था; और दाऊद शाऊल के डर के मारे जल्दी जा रहा था, और शाऊल अपने जनों समेत दाऊद और उसके जनों को पकड़ने के लिये घेरा बनाना चाहता था, कि एक दूत ने शाऊल के पास आकर कहा, फुर्ती से चला आ; क्योंकि पलिश्तियों ने देश पर चढ़ाई की है।
- 2 Samuel 17:21–22 2 शमूएल 17:21–22जब वे चले गए, तब ये कुंए में से निकले, और जाकर दाऊद राजा को समाचार दिया; और दाऊद से कहा, तुम लोग चलो, फुत करके नदी के पार हो जाओ; क्योंकि अहीतोपेल ने तुम्हारी हानि की ऐसी ऐसी सम्मति दी है। तब दाऊद अपने सब संगियों समेत उठकर यरदन पार हो गया; और पह फटने तक उन में से एक भी न रह गया जो यरदन के पार न हो गया हो।
- Jeremiah 18:22 यिर्मयाह 18:22जब तू उन पर अचानक शत्रुदल चढ़ाए, तब उनके घरों से चिल्लाहट सुनाई दे! क्योंकि उन्हों ने मेरे लिये गड़हा खोदा और मेरे फंसाने को फन्दे लगाए हैं।
- 1 Samuel 24:14–15 1 शमूएल 24:14–15इस्राएल का राजा किस का पीछा करने को निकला है? और किस के पीछे पड़ा है? एक मरे कुत्ते के पीछे! एक पिस्सू के पीछे! इसलिये यहोवा न्यायी होकर मेरा तेरा विचार करे, और विचार करके मेरा मुक मा लड़े, और न्याय करके मुझे तेरे हाथ से बचाए।
- 2 Samuel 17:2 2 शमूएल 17:2और जब वह थकित और निर्बल होगा, तब मैं उसे पकड़ूंगा, और डराऊंगा; और जितने लोग उसके साथ हैं सब भागेंगे। और मैं राजा ही को मारूंगा,
- Jeremiah 5:26 यिर्मयाह 5:26मेरी प्रजा में दुष्ट लोग पाए जाते हैं; जैसे चिड़ीमार ताक में रहते हैं, वैसे ही वे भी घात लगाए रहते हैं। वे फन्दा लगाकर मनुष्यों को अपने वश में कर लेते हैं।