Proverbs · chapter 7 · verse 20

Proverbs 7:20 in Hindi

वह चान्दी की थैली ले गया है; और पूर्णमासी को लौट आएगा।।

Vah chaandee kee thailee le gayaa hai; aur poornamaasee ko laut aaegaa..

नीतिवचन 7:20 · BSI

Proverbs 7:20 in English

King James Version (KJV): He hath taken a bag of money with him, [and] will come home at the day appointed.
World English Bible (WEB): He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”
American Standard Version (ASV): He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.
Bible in Basic English (BBE): He has taken a bag of money with him; he is coming back at the full moon.
Darby Translation (DBY): he hath taken the money-bag with him, he will come home on the day of the full moon.
Webster's Bible (WBS): He hath taken a bag of money with him, [and] will come home at the day appointed.
Young's Literal Translation (YLT): A bag of money he hath taken in his hand, At the day of the new moon he cometh to his house.'

18इसलिये अब चल हम प्रेम से भोर तक जी बहलाते रहें; हम परस्पर की प्रीति से आनन्दित रहें।
19क्योंकि मेरा पति घर में नहीं है; वह दूर देश को चला गया है;
20वह चान्दी की थैली ले गया है; और पूर्णमासी को लौट आएगा।।
21ऐसी ही बातें कह कहकर, उस ने उसको अपनी प्रबल माया में फंसा लिया; और अपनी चिकनी चुपड़ी बातों से उसको अपने वश में कर लिया।
22वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, और बैल कसाई- खाने को, वा जैासे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है।