Proverbs · chapter 7 · verse 23
Proverbs 7:23 in Hindi
अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर वेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।।
Ant mem us javaan kaa kalejaa teer se bedhaa jaaegaa; vah us chidiyaa ke samaan hai jo phande kee or veg se ude aur na jaanatee ho ki us mem mere praan jaaenge..
Proverbs 7:23 in English
- King James Version (KJV)
- Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it [is] for his life.
- World English Bible (WEB)
- Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn’t know that it will cost his life.
- American Standard Version (ASV)
- Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.
- Bible in Basic English (BBE)
- Like a bird falling into a net; with no thought that his life is in danger, till an arrow goes into his side.
- Darby Translation (DBY)
- till an arrow strike through his liver: as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for its life.
- Webster's Bible (WBS)
- Till a dart striketh through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it [is] for his life.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Till an arrow doth split his liver, As a bird hath hastened unto a snare, And hath not known that it [is] for its life.
Read in context
- 21ऐसी ही बातें कह कहकर, उस ने उसको अपनी प्रबल माया में फंसा लिया; और अपनी चिकनी चुपड़ी बातों से उसको अपने वश में कर लिया।
- 22वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, और बैल कसाई- खाने को, वा जैासे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है।
- 23अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर वेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।।
- 24अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो, और मेरी बातों पर मन लगाओ।
- 25तेरा मन ऐसी स्त्री के मार्ग की ओर न फिरे, और उसकी डगरों में भूल कर न जाना;
Cross references
- Ecclesiastes 9:12 सभोपदेशक 9:12क्योंकि मनुष्य अपना समय नहीं जानता। जैसे मछलियां दुखदाई जाल में बझती और चिड़िये फन्दे में फंसती हैं, वैसे ही मनुष्य दुखदाई समय में जो उन पर अचानक आ पड़ता है, फंस जाते हैं।।
- Proverbs 9:18 नीतिवचन 9:18और वह नहीं जानता है, कि वहां मरे हुए पड़े हैं, और उस स्त्री के नेवतहारी अधोलोक के निचले स्थानों में पहुंचे हैं।।
- Numbers 25:8–9 गिनती 25:8–9और उस इस्त्राएली पुरूष के डेरे में जाने के बाद वह भी भीतर गया, और उस पुरूष और उस स्त्री दोनों के पेट में बरछी बेध दी। इस पर इस्त्राएलियों में जो मरी फैल गई थी वह थम गई। और मरी से चौबीस हजार मनुष्य मर गए।।
- Proverbs 1:17 नीतिवचन 1:17क्योंकि पक्षी के देखते हुए जाल फैलाना व्यर्थ होता है;