Psalms · chapter 105 · verse 31
Psalm 105:31 in Hindi
उस ने आज्ञा दी, तब डांस आ गए, और उनके सारे देश में कुटकियां आ गईं।
Us ne aajnyaa dee, tab daans aa gae, aur unake saare desh mem kutakiyaam aa gaeen.
Psalm 105:31 in English
- King James Version (KJV)
- He spake, and there came divers sorts of flies, [and] lice in all their coasts.
- World English Bible (WEB)
- He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.
- American Standard Version (ASV)
- He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.
- Bible in Basic English (BBE)
- He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.
- Darby Translation (DBY)
- He spoke, and there came dog-flies, [and] gnats in all their borders.
- Webster's Bible (WBS)
- He spoke, and there came divers sorts of flies, [and] lice in all their borders.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He hath said, and the beetle cometh, Lice into all their border.
Read in context
- 29उस ने मिस्त्रियों के जल को लोहू कर डाला, और मछलियों को मार डाला।
- 30मेंढक उनकी भूमि में वरन उनके राजा की कोठरियों में भी भर गए।
- 31उस ने आज्ञा दी, तब डांस आ गए, और उनके सारे देश में कुटकियां आ गईं।
- 32उस ने उनके लिये जलवृष्टि की सन्ती ओले, और उनके देश में धधकती आग बरसाई।
- 33और उस ने उनकी दाखलताओं और अंजीर के वृक्षों को वरन उनके देश के सब पेड़ों को तोड़ डाला।
Cross references
- Exodus 8:21–24 निर्गमन 8:21–24यदि तू मेरी प्रजा को न जाने देगा तो सुन, मैं तुझ पर, और तेरे कर्मचारियों और तेरी प्रजा पर, और तेरे घरों में झुंड के झुंड डांस भेजूंगा; और मिस्त्रियों के घर और उनके रहने की भूमि भी डांसों से भर जाएगी। उस दिन मैं गोशेन देश को जिस में मेरी प्रजा रहती है अलग करूंगा, और उस में डांसों के झुंड न होंगे; जिस से तू जान ले कि पृथ्वी के बीच मैं ही यहोवा हूं। और मैं अपनी प्रजा और तेरी प्रजा में अन्तर ठहराऊंगा। यह चिन्ह कल होगा। और यहोवा ने वैसा ही किया, और फिरौन के भवन, और उसके कर्मचारियों के घरों में, और सारे मि देश में डांसों के झुंड के झुंड भर गए, और डांसों के मारे वह देश नाश हुआ।
- Exodus 8:16–18 निर्गमन 8:16–18फिर यहोवा ने मूसा से कहा, हारून को आज्ञा दे, कि तू अपनी लाठी बढ़ाकर भूमि की धूल पर मार, जिस से वह मि देश भर में कुटकियां बन जाएं। और उन्हों ने वैसा ही किया; अर्थात् हारून ने लाठी को ले हाथ बढ़ाकर भूमि की धूल पर मारा, तब मनुष्य और पशु दोनों पर कुटकियां हो गई वरन सारे मि देश में भूमि की धूल कुटकियां बन गई। तब जादूगरों ने चाहा कि अपने तंत्रा मंत्रों के बल से हम भी कुटकियां ले आएं, परन्तु यह उन से न हो सका। और मनुष्यों और पशुओं दोनों पर कुटकियां बनी ही रहीं।
- Isaiah 7:18 यशायाह 7:18उस समय यहोवा उन मक्खियों को जो मि की नदियों के सिरों पर रहती हैं, और उन मधुमक्खियों को जो अश्शूर देश में रहती हैं, सीटी बजाकर बुलाएगा।
- Psalm 78:45 भजन संहिता 78:45उस ने उनके बीच में डांस भेजे जिन्हों ने उन्हे काट खाया, और मेंढक भी भेजे, जिन्हों ने उनका बिगाड़ किया।