Psalms · chapter 113 · verse 9
Psalm 113:9 in Hindi
वह बांझ को घर में लड़कों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है। याह की स्तुति करो!
Vah baanjh ko ghar mem ladakom kee aanand karanevaalee maataa banaataa hai. Yaah kee stuti karo!
Psalm 113:9 in English
- King James Version (KJV)
- He maketh the barren woman to keep house, [and to be] a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
- World English Bible (WEB)
- He settles the barren woman in her home as a joyful mother of children. Praise the LORD!
- American Standard Version (ASV)
- He maketh the barren woman to keep house, [And to be] a joyful mother of children. Praise ye Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- He gives the unfertile woman a family, making her a happy mother of children. Give praise to the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- He maketh the barren woman to keep house, [as] a joyful mother of sons. Hallelujah!
- Webster's Bible (WBS)
- He maketh the barren woman to keep house, [and to be] a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Causing the barren one of the house to sit, A joyful mother of sons; praise ye Jah!
Read in context
- 7वह कंगाल को मिट्टी पर से, और दरिद्र को घूरे पर से उठाकर ऊंचा करता है,
- 8कि उसको प्रधानों के संग, अर्थात् अपनी प्रजा के प्रधानों के संग बैठाए।
- 9वह बांझ को घर में लड़कों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है। याह की स्तुति करो!
Cross references
- Psalm 68:6 भजन संहिता 68:6परमेश्वर अनाथों का घर बसाता है; और बन्धुओं को छुड़ाकर भाग्यवान करता है; परन्तु हठीलों को सूखी भूमि पर रहना पड़ता है।।
- Genesis 21:5–7 उत्पत्ति 21:5–7और जब इब्राहीम का पुत्रा इसहाक उत्पन्न हुआ तब वह एक सौ वर्ष का था। और सारा ने कहा, परमेश्वर ने मुझे प्रफुल्लित कर दिया है; इसलिये सब सुननेवाले भी मेरे साथ प्रफुल्लित होंगे। फिर उस ने यह भी कहा, कि क्या कोई कभी इब्राहीम से कह सकता था, कि सारा लड़कों को दूध पिलाएगी? पर देखो, मुझ से उसके बुढ़ापे में एक पुत्रा उत्पन्न हुआ।
- 1 Samuel 2:5 1 शमूएल 2:5जो पेट भरते थे उन्हें रोटी के लिये मजदूरी करनी पड़ी, जो भूखे थे वे फिर ऐसे न रहे। वरन जो बांझ थी उसके सात हुए, और अनेक बालकों की माता घुलती जाती है।
- Genesis 30:22–23 उत्पत्ति 30:22–23और परमेश्वर ने राहेल की भी सुधि ली, और उसकी सुनकर उसकी कोख खोली। सो वह गर्भवती हुई और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ; सो उस ने कहा, परमेश्वर ने मेरी नामधराई को दूर कर दिया है।
- Isaiah 54:1 यशायाह 54:1हे बांझ तू जो पुत्रहीन है जयजयकार कर; तू जिसे जन्माने की पीड़े नहीं हुई, गला खोल कर जयजयकार कर और पुकार! क्योंकि त्यागी हुई के लड़के सुहागिन के लड़कों से अधिक होंगे, यहोवा का यही वचन है।
- Luke 1:13–15 लूका 1:13–15परन्तु स्वर्गदूत ने उस से कहा, हे जकरयाह, भयभीत न हो क्योंकि तेरी प्रार्थना सुन ली गई है और तेरी पत्नी इलीशिबा से तेरे लिये एक पुत्रा उत्पन्न होगा, और तू उसका नाम यूहन्ना रखना। और तुझे आनन्द और हर्ष होगा: और बहुत लोग उसके जन्म के कारण आनन्दित होंगे। क्योंकि वह प्रभु के साम्हने महान होगा; और दाखरस और मदिरा कभी न पिएगा; और अपनी माता के गर्भ ही से पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो जाएगा।
- Galatians 4:27 गलातियों 4:27क्योंकि लिखा है, कि हे बांझ, तू जो नहीं जनती आनन्द कर, तु जिस को पीड़ाएं नहीं उठतीं गला खोलकर जय जयकार कर, क्योंकि त्यागी हुई की सन्तान सुहागिन की सन्तान से भी अधिक है।
- Genesis 25:21 उत्पत्ति 25:21इसहाक की पत्नी तो बांझ थी, सो उस ने उसके निमित्त यहोवा से बिनती की: और यहोवा ने उसकी बिनती सुनी, सो उसकी पत्नी रिबका गर्भवती हुई।