Psalms · chapter 118 · verse 12
Psalm 118:12 in Hindi
उन्हों ने मुझे मधुमक्खियों की नाईं घेर लिया है, परन्तु कांटों की आग की नाईं वे बुझ गए; यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूंगा!
Unhom ne mujhe madhumakkhiyom kee naaeem gher liyaa hai, parantu kaantom kee aag kee naaeem ve bujh gae; yahovaa ke naam se maim nishchay unhem naash kar daaloongaa!
Psalm 118:12 in English
- King James Version (KJV)
- They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
- World English Bible (WEB)
- They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the LORD’s name I cut them off.
- American Standard Version (ASV)
- They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.
- Bible in Basic English (BBE)
- They are round me like bees; but they are put out like a fire among thorns; for in the name of the Lord I will have them cut down.
- Darby Translation (DBY)
- They encompassed me like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of Jehovah have I destroyed them.
- Webster's Bible (WBS)
- They encompassed me like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- They compassed me about as bees, They have been extinguished as a fire of thorns, In the name of Jehovah I surely cut them off.
Read in context
- 10सब जातियों ने मुझ को घेर लिया है; परन्तु यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूंगा!
- 11उन्हों ने मुझ को घेर लिया है, नि:सन्देह घेर लिया है; परन्तु यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूंगा!
- 12उन्हों ने मुझे मधुमक्खियों की नाईं घेर लिया है, परन्तु कांटों की आग की नाईं वे बुझ गए; यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूंगा!
- 13तू ने मुझे बड़ा धक्का दिया तो था, कि मैं गिर पडूं परन्तु यहोवा ने मेरी सहायता की।
- 14परमेश्वर मेरा बल और भजन का विषय है; वह मेरा उद्धार ठहरा है।।
Cross references
- Deuteronomy 1:44 व्यवस्थाविवरण 1:44तब उस पहाड़ के निवासी एमोरियों ने तुम्हारा साम्हना करने को निकलकर मधुमक्खियों की नाई तुम्हारा पीछा किया, और सेईर देश के होर्मा तक तुम्हें मारते मारते चले आए।
- 1 Samuel 17:45 1 शमूएल 17:45दाऊद ने पलिश्ती से कहा, तू तो तलवार और भाला और सांग लिए हुए मेरे पास आता है; परन्तु मैं सेनाओं के यहोवा के नाम से तेरे पास आता हूं, जो इस्राएली सेना का परमेश्वर है, और उसी को तू ने ललकारा है।
- Psalm 20:5 भजन संहिता 20:5तब हम तेरे उद्धार के कारण ऊंचे स्वर से हर्षित होकर गाएंगे, और अपने परमेश्वर के नाम से झण्डे खड़े करेंगे। यहोवा तुझे मुंह मांगा बरदान दे्
- Psalm 20:1 भजन संहिता 20:1संकट के दिन यहोवा तेरी सुन ले! याकूब के परमेश्वर का नाम तुझे ऊंचे स्थान पर नियुक्त करे!
- Ecclesiastes 7:6 सभोपदेशक 7:6क्योंकि मूर्ख की हंसी हांडी के नीचे जलते हुए कांटो ही चरचराहट के समान होती है; यह भी व्यर्थ है।
- Psalm 58:9 भजन संहिता 58:9उस से पहिले कि तुम्हारी हांबियों में कांटों की आंच लगे, हरे व जले, दोनों को वह बवंडर से उड़ा ले जाएगा।।
- Psalm 8:9 भजन संहिता 8:9हे यहोवा, हे हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है।।
- 2 Samuel 23:6 2 शमूएल 23:6परन्तु ओछे लोग सब के सब निकम्मी झाड़ियों के समान हैं जो हाथ से पकड़ी नहीं जातीं;
- 1 Chronicles 14:14–16 1 इतिहास 14:14–16तब दाऊद ने परमेश्वर से फिर पूछा, और परमेश्वर ने उस से कहा, उनका पीछा मत कर; उन से मुड़कर तूत के वृक्षों के साम्हने से उन पर छापा मार। और जब तूत के वृक्षों की फुनगियों में से सेना के चलने की सी आहट तुझे सुन पड़े, तब यह जानकर युठ्ठ करने को निकल जाना कि परमेश्वर पलिश्तियों की सेना को मारने के लिये तेरे आगे जा रहा है। परमेश्वर की इस आज्ञा के अनुसार दाऊद ने किया, और इस्राएलियों ने पलिश्तियों की सेना को गिबोन से लेकर गेजेर तक मार लिया।
- Isaiah 27:4 यशायाह 27:4मेरे मन में जलजलाहट नहीं है। यदि कोई भांति भांति के कटीले पेड़ मुझ से लड़ने को खड़े करता, तो मैं उन पर पांव बढ़ाकर उनको पूरी रीति से भस्म कर देता।
- Psalm 83:14–15 भजन संहिता 83:14–15उस आग की नाई जो वन को भस्म करती है, और उस लौ की नाई जो पहाड़ों को जला देती है, तू इन्हे अपनी आंधी से भाग दे, और अपने बवन्डर से घबरा दे!
- 2 Chronicles 14:11–12 2 इतिहास 14:11–12तब आसा ने अपने परमेश्वर यहोवा की यों दोहाई दी, कि हे यहोवा! जैसे तू सामथ की सहायता कर सकता है, वैसे ही शक्तिहीन की भी; हे हमारे परमेश्वर यहोवा! हमारी सहायता कर, क्योंकि हमारा भरोसा तुझी पर है और तेरे नाम का भरोसा करके हम इस भीड़ के विरूद्ध आए हैं। हे यहोवा, तू हमारा परमेश्वर है; मनुष्य तुझ पर प्रबल न होने पाएगा। तब यहोवा ने कूशियों को आसा और यहूदियों के साम्हने मारा और कूशी भाग गए।