Psalms · chapter 118 · verse 26
Psalm 118:26 in Hindi
धन्य है वह जो यहोवा के नाम से आता है! हम ने तुम को यहोवा के घर से आशीर्वाद दिया है।
Dhany hai vah jo yahovaa ke naam se aataa hai! Ham ne tum ko yahovaa ke ghar se aasheervaad diyaa hai.
Psalm 118:26 in English
- King James Version (KJV)
- Blessed [be] he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
- World English Bible (WEB)
- Blessed is he who comes in the LORD’s name! We have blessed you out of the LORD’s house.
- American Standard Version (ASV)
- Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- A blessing be on him who comes in the name of the Lord; we give you blessing from the house of the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- Blessed be he that cometh in the name of Jehovah. We have blessed you out of the house of Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- Blessed [be] he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Blessed [is] he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,
Read in context
- 24आज वह दिन है जो यहोवा ने बनाया है; हम इस में मगन और आनन्दित हों।
- 25हे यहोवा, बिनती सुन, उद्धार कर! हे यहोवा, बिनती सुन, सफलता दे!
- 26धन्य है वह जो यहोवा के नाम से आता है! हम ने तुम को यहोवा के घर से आशीर्वाद दिया है।
- 27यहोवा ईश्वर है, और उस ने हम को प्रकाश दिया है। यज्ञपशु को वेदी के सींगों से रस्सियों से बान्धो!
- 28हे यहोवा, तू मेरा ईश्वर है, मैं तेरा धन्यवाद करूंगा; तू मेरा परमेश्वर है, मैं तुझ को सराहूंगा।।
Cross references
- Luke 19:38 लूका 19:38कि धन्य है वह राजा, जो प्रभु के नाम से आता है; स्वर्ग में शान्ति और आकाश मण्डल में महिमा हो।
- Matthew 21:9 मत्ती 21:9और जो भीड़ आगे आगे जाती और पीछे पीछे चली आती थी, पुकार पुकार कर कहती थी, कि दाऊद की सन्तान को होशाना; धन्य है वह जो प्रभु के नाम से आता है, आकाश में होशाना।
- Matthew 23:39 मत्ती 23:39क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि अब से जब तक तुम न कहोगे, कि धन्य है वह, जो प्रभु के नाम से आता है, तब तक तुम मुझे फिर कभी न देखोगे।।
- John 12:13 यूहन्ना 12:13खजूर की, डालियां लीें, और उस से भेंट करने को निकले, और पुकारने लगे, कि होशाना, धन्य इस्त्राएल का राजा, जो प्रभु के नाम से आता है।
- Luke 13:35 लूका 13:35देखो, तुम्हारा घर तुम्हारे लिये उजाड़ छोड़ा जाता है, और मैं तुम से कहता हूं; जब तक तुम ने कहोगे, कि धन्य है वह, जो प्रभु के नाम से आता है, तब तक तुम मुझे फिर कभी न देखोगे।।
- Mark 11:9–10 मरकुस 11:9–10और जो उसके आगे आगे जाते और पीछे पीछे चले आते थे, पुकार पुकार कर कहते जाते थे, कि होशाना; धन्य है वह जो प्रभु के नाम से आता है। हमारे पिता दाऊद का राज्य जो आ रहा है; धन्य है: आकाश में होशाना।।
- Psalm 129:8 भजन संहिता 129:8और न आने जानेवाले यह कहते हैं, कि यहोवा की आशीष तुम पर होवे! हम तुम को यहोवा के नाम से आशीर्वाद देते हैं!
- Psalm 134:3 भजन संहिता 134:3यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, वह सिरयोन में से तुझे आशीष देवे।।
- Numbers 6:23–26 गिनती 6:23–26हारून और उसके पुत्रों से कह, कि तुम इस्त्राएलियों को इन वचनों से आशीर्वाद दिया करना कि, यहोवा तुझे आशीष दे और तेरी रक्षा करे: यहोवा तुझ पर अपने मुख का प्रकाश चमकाए, और तुझ पर अनुग्रह करे: यहोवा अपना मुख तेरी ओर करे, और तुझे शांति दे।
- Zechariah 4:7 जकर्याह 4:7हे बड़े पहाड़, तू क्या है? जरूब्बाबेल के साम्हने तू मैदान हो जाएगा; और वह चोटी का पत्थर यह पुकारते हुए आएगा, उस पर अनुग्रह हो, अनुग्रह!