Psalms · chapter 119 · verse 88
Psalm 119:88 in Hindi
अपनी करूणा के अनुसार मुझ को जिला, तब मैं तेरी दी हुई चितौनी को मानूंगा।।
Apanee karoonaa ke anusaar mujh ko jilaa, tab maim teree dee huee chitaunee ko maanoongaa..
Psalm 119:88 in English
- King James Version (KJV)
- Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
- World English Bible (WEB)
- Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth. LAMEDH
- American Standard Version (ASV)
- Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth.
- Bible in Basic English (BBE)
- Give me life in your mercy; so that I may be ruled by the unchanging word of your mouth.
- Darby Translation (DBY)
- Quicken me according to thy loving-kindness, and I will keep the testimony of thy mouth.
- Webster's Bible (WBS)
- Revive me after thy loving-kindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- According to Thy kindness quicken Thou me, And I keep the testimony of Thy mouth!
Read in context
- 86तेरी सब आज्ञाएं विश्वासयोग्य हैं; वे लोग झूठ बोलते हुए मेरे पीछे पड़े हैं; तू मेरी सहायता कर!
- 87वे मुझ को पृथ्वी पर से मिटा डालने ही पर थे, परन्तु मैं ने तेरे उपदेशों को नहीं छोड़ा।
- 88अपनी करूणा के अनुसार मुझ को जिला, तब मैं तेरी दी हुई चितौनी को मानूंगा।।
- 89हे यहोवा, तेरा वचन, आकाश में सदा तक स्थिर रहता है।
- 90तेरी सच्चाई पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहती है; तू ने पृथ्वी को स्थिर किया, इसलिये वह बनी है।
Cross references
- Psalm 25:10 भजन संहिता 25:10जो यहोवा की वाचा और चितौनियों को मानते हैं, उनके लिये उसके सब मार्ग करूणा और सच्चाई हैं।।
- Psalm 119:25 भजन संहिता 119:25मैं धूल में पड़ा हूं; तू अपने वचन के अनुसार मुझ को जिला!
- Psalm 119:40 भजन संहिता 119:40देख, मैं तेरे उपदेशों का अभिलाषी हूं; अपने धर्म के कारण मुझ को जिला।
- Psalm 119:159 भजन संहिता 119:159देख, मैं तेरे नियमों से कैसी प्रीति रखता हूं! हे यहोवा, अपनी करूणा के अनुसार मुझ को जिला।
- Psalm 119:146 भजन संहिता 119:146मैं ने तुझ से प्रार्थना की है, तू मेरा उद्धार कर, और मैं तेरी चितौनियों को माना करूंगा।
- Psalm 119:2 भजन संहिता 119:2क्या ही धन्य हैं वे जो उसकी चितौनियों को मानते हैं, और पूर्ण मन से उसके पास आते हैं!
- Psalm 78:5 भजन संहिता 78:5उस ने तो याकूब में एक चितौनी ठहराई, और इस्त्राएल में एक व्यवस्था चलाई, जिसके विषय उस ने हमारे पितरों को आज्ञा दी, कि तुम इन्हे अपने अपने लड़केवालों को बताना;
- Psalm 132:12 भजन संहिता 132:12यदि तेरे वंश के लोग मेरी वाचा का पालन करें और जो चितौनी मैं उन्हें सिखाऊंगा, उस पर चलें, तो उनके वंश के लोग भी तेरी गद्दी पर युग युग बैठते चले जाएंगे।