Psalms · chapter 132 · verse 6
Psalm 132:6 in Hindi
देखो, हम ने एप्राता में इसकी चर्चा सुनी है, हम ने इसको वन के खेतों में पाया है।
Dekho, ham ne epraataa mem isakee charchaa sunee hai, ham ne isako van ke khetom mem paayaa hai.
Psalm 132:6 in English
- King James Version (KJV)
- Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
- World English Bible (WEB)
- Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.
- American Standard Version (ASV)
- Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.
- Bible in Basic English (BBE)
- We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.
- Darby Translation (DBY)
- Behold, we heard of it at Ephratah, we found it in the fields of the wood.
- Webster's Bible (WBS)
- Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Lo, we have heard it in Ephratah, We have found it in the fields of the forest.
Read in context
- 4न अपनी आंखों में नींद, और न अपनी पलकों में झपकी आने दूंगा,
- 5जब तक मैं यहोवा के लिये एक स्थान, अर्थात् याकूब के सर्वशक्तिमान के लिये निवास स्थान न पाऊं।।
- 6देखो, हम ने एप्राता में इसकी चर्चा सुनी है, हम ने इसको वन के खेतों में पाया है।
- 7आओ, हम उसके निवास में प्रवेश करें, हम उसके चरणों की चौकी के आगे दण्डवत् करें!
- 8हे यहोवा, उठकर अपने विश्रामस्थान में अपनी सामर्थ्य के सन्दूक समेत आ।
Cross references
- 1 Samuel 7:1 1 शमूएल 7:1तब किर्यत्यारीम के लोगों ने जाकर यहोवा के सन्दूक को उठाया, और अबीनादाब के घर में जो टीले पर बना था रखा, और यहोवा के सन्दूक की रक्षा करने के लिये अबीनादाब के पुत्रा एलीआजार को पवित्रा किया।।
- 1 Samuel 17:12 1 शमूएल 17:12दाऊद तो यहूदा के बेतलेहेम के उस एप्राती पुरूष को पुत्रा था, जिसका नाम यिशै था, और उसके आठ पुत्रा थे और वह पुरूष शाऊल के दिनों में बूढ़ा और निर्बल हो गया था।
- Micah 5:2 मीका 5:2हे बेतलेहेम एप्राता, यदि तू ऐसा छोटा है कि यहूदा के हजारों में गिना नहीं जाता, तौभी तुझ में से मेरे लिये एक पुरूष निकलेगा, जो इस्राएलियों में प्रभुता करनेवाला होगा; और उसका निकलना प्राचीनकाल से, वरन अनादि काल से होता आया है।
- Ruth 1:2 रूत 1:2उस पुरूष का नाम एलीमेलेक, और उसकी पत्नि का नाम नाओमी, और उसके दो बेटों के नाम महलोन और किल्योन थे; ये एप्राती अर्थात् यहूदा के बेतलेहेम के रहनेवाले थे। और मोआब के देश में आकर वहां रहे।
- Genesis 35:19 उत्पत्ति 35:19यों राहेल मर गई, और एप्राता, अर्थात् बेतलेहेम के मार्ग में, उसको मिट्टी दी गई।
- 1 Chronicles 13:5–6 1 इतिहास 13:5–6तब दाऊद ने मिस्र के शीहोर से ले हमात की घाटी तब के सब इस्राएलियों को इसलिये इकट्ठा किया, कि परमेश्वर के सन्दूक को किर्यत्यारीम से ले आए। तब दाऊद सब इस्राएलियों को संग लेकर बाला को गया, जो किर्यत्यारीम भी कहलाता और यहूदा के भाग में था, कि परमेश्वर यहोवा का सन्दूक वहां से ले आए; वह तो करूबों पर विराजनेवाला है, और उसका नाम भी यही लिया जाता है।