Psalms · chapter 135 · verse 8
Psalm 135:8 in Hindi
उस ने मि में क्या मनुष्य क्या पशु, सब के पहिलौठों को मार डाला!
Us ne mi mem kyaa manushy kyaa pashu, sab ke pahilauthom ko maar daalaa!
Psalm 135:8 in English
- King James Version (KJV)
- Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
- World English Bible (WEB)
- He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.
- American Standard Version (ASV)
- Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;
- Bible in Basic English (BBE)
- He put to death the first-fruits of Egypt, of man and of beast.
- Darby Translation (DBY)
- Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast;
- Webster's Bible (WBS)
- Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Who smote the first-born of Egypt, From man unto beast.
Read in context
- 6जो कुछ यहोवा ने चाहा उसे उस ने आकाश और पृथ्वी और समुद्र और सब गहिरे स्थानों में किया है।
- 7वह पृथ्वी की छोर से कुहरे उठाता है, और वर्षा के लिये बिजली बनाता है, और पवन को अपने भण्डार में से निकालता है।
- 8उस ने मि में क्या मनुष्य क्या पशु, सब के पहिलौठों को मार डाला!
- 9हे मि, उस ने तेरे बीच में फिरौन और उसके सब कर्मचारियों के बीच चिन्ह और चमत्कार किए।
- 10उस ने बहुत सी जातियां नाश की, और सामर्थी राजाओं को,
Cross references
- Psalm 78:51 भजन संहिता 78:51उस ने मिस्त्रा के सब पहिलौठों को मारा, जो हाम के डेरों में पौरूष के पहिले फल थे;
- Psalm 105:36 भजन संहिता 105:36उस ने उनके देश के सब पहिलौठों को, उनके पौरूष के सब पहिले फल को नाश किया।।
- Exodus 12:12 निर्गमन 12:12क्योंकि उस रात को मैं मि देश के बीच में से होकर जाऊंगा, और मि देश के क्या मनुष्य क्या पशु, सब के पहिलौठों को मारूंगा; और मि के सारे देवताओं को भी मैं दण्ड दूंगा; मैं तो यहोवा हूं।
- Exodus 13:15 निर्गमन 13:15उस समय जब फिरौन ने कठोर होकर हम को जाने देना न चाहा, तब यहोवा ने मि देश में मनुष्य से लेकर पशु तक सब के पहिलौठों को मार डाला। इसी कारण पशुओं में से तो जितने अपनी अपनी मां के पहिलौठे नर हैं, उन्हें हम यहोवा के लिये बलि करते हैं; पर अपने सब जेठे पुत्रों को हम बदला देकर छुड़ा लेते हैं।
- Psalm 136:10 भजन संहिता 136:10उस ने मिस्त्रियों के पहिलौठों को मारा, उसकी करूणा सदा की है।।
- Exodus 12:29–30 निर्गमन 12:29–30और ऐसा हुआ कि आधी रात को यहोवा ने मि देश में सिंहासन पर विराजनेवाले फिरौन से लेकर गड़हे में पड़े हुए बन्धुए तक सब के पहिलौठों को, वरन पशुओं तक के सब पहिलौठों को मार डाला। और फिरौन रात ही को उठ बैठा, और उसके सब कर्मचारी, वरन सारे मिद्दी उठे; और मि में बड़ा हाहाकार मचा, क्योंकि एक भी ऐसा घर न था जिसमें कोई मरा न हो।