Psalms · chapter 105 · verse 36
Psalm 105:36 in Hindi
उस ने उनके देश के सब पहिलौठों को, उनके पौरूष के सब पहिले फल को नाश किया।।
Us ne unake desh ke sab pahilauthom ko, unake pauroosh ke sab pahile phal ko naash kiyaa..
Psalm 105:36 in English
- King James Version (KJV)
- He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
- World English Bible (WEB)
- He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.
- American Standard Version (ASV)
- He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.
- Bible in Basic English (BBE)
- He put to death the first child of every family in the land, the first-fruits of their strength.
- Darby Translation (DBY)
- And he smote every firstborn in their land, the firstfruits of all their vigour.
- Webster's Bible (WBS)
- He smote also all the first-born in their land, the chief of all their strength.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And He smiteth every first-born in their land, The first-fruit of all their strength,
Read in context
- 34उस ने आज्ञा दी तब अनगिनत टिडि्डयां, और कीड़े आए,
- 35और उन्हों ने उनके देश के सब अन्नादि को खा डाला; औश्र उनकी भूमि के सब फलों को चट कर गए।
- 36उस ने उनके देश के सब पहिलौठों को, उनके पौरूष के सब पहिले फल को नाश किया।।
- 37तब वह अपने गोत्रियों को सोना चांदी दिलाकर निकाल लाया, और उन में से कोई निर्बल न था।
- 38उनके जाने से मिस्त्रि आनन्दित हुए, क्योंकि उनका डर उन में समा गया था।
Cross references
- Psalm 136:10 भजन संहिता 136:10उस ने मिस्त्रियों के पहिलौठों को मारा, उसकी करूणा सदा की है।।
- Genesis 49:3 उत्पत्ति 49:3हे रूबेन, तू मेरा जेठा, मेरा बल, और मेरे पौरूष का पहिला फल है; प्रतिष्ठा का उत्तम भाग, और शक्ति का भी उत्तम भाग तू ही है।
- Hebrews 11:28 इब्रानियों 11:28विश्वास ही से उस ने फसह और लोहू छिड़कने की विधि मानी, कि पहिलौठों का नाश करनेवाला इस्त्राएलियों पर हाथ न डाले।
- Exodus 12:12 निर्गमन 12:12क्योंकि उस रात को मैं मि देश के बीच में से होकर जाऊंगा, और मि देश के क्या मनुष्य क्या पशु, सब के पहिलौठों को मारूंगा; और मि के सारे देवताओं को भी मैं दण्ड दूंगा; मैं तो यहोवा हूं।
- Exodus 4:23 निर्गमन 4:23और मैं जो तुझ से कह चुका हूं, कि मेरे पुत्र को जाने दे कि वह मेरी सेवा करे; और तू ने अब तक उसे जाने नहीं दिया, इस कारण मैं अब तेरे पुत्र वरन तेरे जेठे को घात करूंगा।
- Exodus 11:4–5 निर्गमन 11:4–5फिर मूसा ने कहा, यहोवा इस प्रकार कहता है, कि आधी रात के लगभग मैं मि देश के बीच में होकर चलूंगा। तब मि में सिंहासन पर विराजने वाले फिरौन से लेकर चक्की पीसनेवाली दासी तक के पहिलौठे; वरन पशुओं तक के सब पहिलौठे मर जाएंगे।
- Exodus 12:29–30 निर्गमन 12:29–30और ऐसा हुआ कि आधी रात को यहोवा ने मि देश में सिंहासन पर विराजनेवाले फिरौन से लेकर गड़हे में पड़े हुए बन्धुए तक सब के पहिलौठों को, वरन पशुओं तक के सब पहिलौठों को मार डाला। और फिरौन रात ही को उठ बैठा, और उसके सब कर्मचारी, वरन सारे मिद्दी उठे; और मि में बड़ा हाहाकार मचा, क्योंकि एक भी ऐसा घर न था जिसमें कोई मरा न हो।
- Psalm 135:8 भजन संहिता 135:8उस ने मि में क्या मनुष्य क्या पशु, सब के पहिलौठों को मार डाला!
- Psalm 78:51 भजन संहिता 78:51उस ने मिस्त्रा के सब पहिलौठों को मारा, जो हाम के डेरों में पौरूष के पहिले फल थे;