Psalms · chapter 139 · verse 2
Psalm 139:2 in Hindi
तू मेरा उठना बैठना जानता है; और मेरे विचारों को दूर ही से समझ लेता है।
Too meraa uthanaa baithanaa jaanataa hai; aur mere vichaarom ko door hee se samajh letaa hai.
Psalm 139:2 in English
- King James Version (KJV)
- Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
- World English Bible (WEB)
- You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.
- American Standard Version (ASV)
- Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.
- Bible in Basic English (BBE)
- You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.
- Darby Translation (DBY)
- Thou knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;
- Webster's Bible (WBS)
- Thou knowest my down-sitting and my up rising, thou understandest my thought afar off.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Thou — Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.
Read in context
- 1हे यहोवा, तू ने मुझे जांच कर जान लिया है।।
- 2तू मेरा उठना बैठना जानता है; और मेरे विचारों को दूर ही से समझ लेता है।
- 3मेरे चलने और लेटने की तू भली भांति छानबीन करता है, और मेरी पूरी चालचलन का भेद जानता है।
- 4हे यहोवा, मेरे मुंह में ऐसी कोई बात नहीं जिसे तू पूरी रीति से न जानता हो।
Cross references
- Matthew 9:4 मत्ती 9:4यीशु ने उन के मन की बातें मालूम करके कहा, कि तुम लोग अपने अपने मन में बुरा विचार क्यों कर रहे हो?
- 2 Kings 19:27 2 राजा 19:27मैं तो तेरा बैठा रहना, और कूच करना, और लौट आना जानता हूँ, और यह भी कि तू मुझ पर अपना क्रोध भड़काता है।
- Isaiah 37:28 यशायाह 37:28मैं तो तेरा बैठना, कूच करना और लौट आना जानता हूं; और यह भी कि तू मुझ पर अपना क्रोध भड़काता है।
- Psalm 94:11 भजन संहिता 94:11यहोवा मनुष्य की कल्पनाओं को तो जानता है कि वे मिथ्या हैं।।
- Luke 9:47 लूका 9:47पर यीशु ने उन के मन का विचार जान लिया: और एक बालक को लेकर अपने पास खड़ा किया।
- John 2:24–25 यूहन्ना 2:24–25परन्तु यीशु ने अपने आप को उन के भरोसे पर नहीं छोड़ा, क्योंकि वह सब को जानता था। और उसे प्रयोजन न था, कि मनुष्य के विषय में कोई गवाही दे, क्योंकि वह आप जानता था, कि मनुष्य के मन में क्या है?
- Proverbs 15:3 नीतिवचन 15:3यहोवा की आंखें सब स्थानों में लगी रहती हैं, वह बुरे भले दोनों को देखती रहती हैं।
- Zechariah 4:10 जकर्याह 4:10क्योंकि किस ने छोटी बातों के दिन तुच्छ जाना है? यहोवा अपनी इन सातों आंखों से सारी पृथ्वी पर दृष्टि करके साहुल को जरूब्बाबेल के हाथ में देखेगा, और आनन्दित होगा।
- Psalm 56:8 भजन संहिता 56:8तू मेरे मारे मारे फिरने का हिसाब रखता है; तू मेरे आंसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले! क्या उनकी चर्चा तेरी पुस्तक में नहीं है?
- Genesis 16:13 उत्पत्ति 16:13तब उस ने यहोवा का नाम जिस ने उस से बातें की थीं, अत्ताएलरोई रखकर कहा कि, कया मैं यहां भी उसको जाते हुए देखने पाई जो मेरा देखनेहारा है?
- 2 Kings 6:12 2 राजा 6:12एलीशा जो इस्राएल में भविष्यद्वक्ता है, वह इस्राएल के राजा को वे बातें भी बताया करता है, जो तू शयन की कोठरी में बोलता है।
- 1 Corinthians 4:5 1 कुरिन्थियों 4:5सो जब तक प्रभु न आए, समय से पहिले किसी बात का न्याय न करो: वही तो अन्धकार की छिपी बातें ज्योति में दिखाएगा, और मनों की मतियों को प्रगट करेगा, तब परमेश्वर की ओर से हर एक की प्रशंसा होगी।।