Psalms · chapter 139 · verse 5
Psalm 139:5 in Hindi
तू ने मुझे आगे पीछे घेर रखा है, और अपना हाथ मुझ पर रखे रहता है।
Too ne mujhe aage peechhe gher rakhaa hai, aur apanaa haath mujh par rakhe rahataa hai.
Psalm 139:5 in English
- King James Version (KJV)
- Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
- World English Bible (WEB)
- You hem me in behind and before. You laid your hand on me.
- American Standard Version (ASV)
- Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me.
- Bible in Basic English (BBE)
- I am shut in by you on every side, and you have put your hand on me.
- Darby Translation (DBY)
- Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.
- Webster's Bible (WBS)
- Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Behind and before Thou hast besieged me, And Thou dost place on me Thy hand.
Read in context
- 3मेरे चलने और लेटने की तू भली भांति छानबीन करता है, और मेरी पूरी चालचलन का भेद जानता है।
- 4हे यहोवा, मेरे मुंह में ऐसी कोई बात नहीं जिसे तू पूरी रीति से न जानता हो।
- 5तू ने मुझे आगे पीछे घेर रखा है, और अपना हाथ मुझ पर रखे रहता है।
- 6यह ज्ञान मेरे लिये बहुत कठिन है; यह गम्भीर और मेरी समझ से बाहर है।।
- 7मैं तेरे आत्मा से भागकर किधर जाऊं? वा तेरे साम्हने से किधर भागूं?
Cross references
- Psalm 34:7 भजन संहिता 34:7यहोवा के डरवैयों के चारों ओर उसका दूत छावनी किए हुए उनको बचाता है।
- Deuteronomy 33:27 व्यवस्थाविवरण 33:27अनादि परमेश्वर तेरा गृहधाम है, और नीचे सनातन भुजाएं हैं। वह शत्रुओं को तेरे साम्हने से निकाल देता, और कहता है, उनको सत्यानाश कर दे।।
- Revelation 1:17 प्रकाशितवाक्य 1:17जब मै ने उसे देखा, तो उसके पैरों पर मुर्दा सा गिर पड़ा और उस ने मुझ पर अपना दहिना हाथ रखकर यह कहा, कि मत डर; मैं प्रथम और अन्तिम और जीवता हूं।
- Job 23:8–9 अय्यूब 23:8–9देखो, मैं आगे जाता हूँ परन्तु वह नहीं मिलता; मैं पीछे हटता हूँ, परन्तु वह दिखाई नहीं पड़ता; जब वह बाई ओर काम करता है तब वह मुझे दिखाई नहीं देता; वह तो दहिनी ओर ऐसा छिप जाता है, कि मुझे वह दिखाई ही नहीं पड़ता।
- Exodus 24:11 निर्गमन 24:11और उस ने इस्त्राएलियों के प्रधानों पर हाथ न बढ़ाया; तब उन्हों ने परमेश्वर का दर्शन किया, और खाया पिया।।
- Job 9:33 अय्यूब 9:33हम दोनों के बीच कोई बिचवई नहीं है, जो हम दोंनों पर अपना हाथ रखे।