Psalms · chapter 139 · verse 7
Psalm 139:7 in Hindi
मैं तेरे आत्मा से भागकर किधर जाऊं? वा तेरे साम्हने से किधर भागूं?
Maim tere aatmaa se bhaagakar kidhar jaaoom? Vaa tere saamhane se kidhar bhaagoom?
Psalm 139:7 in English
- King James Version (KJV)
- Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
- World English Bible (WEB)
- Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
- American Standard Version (ASV)
- Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?
- Bible in Basic English (BBE)
- Where may I go from your spirit? how may I go in flight from you?
- Darby Translation (DBY)
- Whither shall I go from thy Spirit? and whither flee from thy presence?
- Webster's Bible (WBS)
- Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Whither do I go from Thy Spirit? And whither from Thy face do I flee?
Read in context
- 5तू ने मुझे आगे पीछे घेर रखा है, और अपना हाथ मुझ पर रखे रहता है।
- 6यह ज्ञान मेरे लिये बहुत कठिन है; यह गम्भीर और मेरी समझ से बाहर है।।
- 7मैं तेरे आत्मा से भागकर किधर जाऊं? वा तेरे साम्हने से किधर भागूं?
- 8यदि मैं आकाश पर चढूं, तो तू वहां है! यदि मैं अपना बिछौना अधोलोक में बिछाऊं तो वहां भी तू है!
- 9यदि मैं भोर की किरणों पर चढ़कर समुद्र के पार जा बसूं,
Cross references
- Jeremiah 23:23–24 यिर्मयाह 23:23–24यहोवा की यह वाणी है, कया मैं ऐसा परमेश्वर हूँ, जो दूर नहीं, निकट ही रहता हूँ? फिर यहोवा की यह वाणी है, क्या कोई ऐसे गुप्त स्थानों में छिप सकता है, कि मैं उसे न देख सकूं? क्या स्वर्ग और पृथ्वी दोनों मुझ से परिपूर्ण नहीं हैं?
- Jonah 1:3 योना 1:3परन्तु योना यहोवा के सम्मुख से तर्शीश को भाग जाने के लिये उठा, और यापो नगर केा जाकर तर्शीश जानेवाला एक जहाज पाया; और भाड़ा देकर उस पर चढ़ गया कि उनके साथ होकर यहोवा के सम्मुख से तर्शीश को चला जाए।।
- Jonah 1:10 योना 1:10तब वे निपट डर गए, और उस से कहने लगे, तू ने यह क्या किया है? वे जान गए थे कि वह यहोवा के सम्मुख से भाग आया है, क्योंकि उस ने आप ही उनको बता दिया था।।