Psalms · chapter 18 · verse 34

Psalm 18:34 in Hindi

वह मेरे हाथों को युद्ध करना सिखाता है, इसलिये मेरी बाहों से पीतल का धनुष झुक जाता है।

Vah mere haathom ko yuddh karanaa sikhaataa hai, isaliye meree baahom se peetal kaa dhanush jhuk jaataa hai.

भजन संहिता 18:34 · BSI

Psalm 18:34 in English

King James Version (KJV): He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
World English Bible (WEB): He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.
American Standard Version (ASV): He teacheth my hands to war; So that mine arms do bend a bow of brass.
Bible in Basic English (BBE): He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.
Darby Translation (DBY): Who teacheth my hands to war, and mine arms bend a bow of brass;
Webster's Bible (WBS): He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by my arms.
Young's Literal Translation (YLT): Teaching my hands for battle, And a bow of brass was brought down by my arms.

32यह वही ईश्वर है, जो सामर्थ से मेरा कटिबन्ध बान्धता है, और मेरे मार्ग को सिद्ध करता है।
33वही मेरे पैरों को हरिणियों के पैरों के समान बनाता है, और मुझे मेरे ऊंचे स्थानों पर खड़ा करता है।
34वह मेरे हाथों को युद्ध करना सिखाता है, इसलिये मेरी बाहों से पीतल का धनुष झुक जाता है।
35तू ने मुझ को अपने बचाव की ढाल दी है, तू अपने दहिने हाथ से मुझे सम्भाले हुए है, और मेरी नम्रता ने महत्व दिया है।
36तू ने मेरे पैरों के लिये स्थान चौड़ा कर दिया, और मेरे पैर नहीं फिसले।