Psalms · chapter 19 · verse 6

Psalm 19:6 in Hindi

वह आकाश की एक छोर से निकलता है, और वह उसकी दूसरी छोर तक चक्कर मारता है; और उसकी गर्मी सबको पहुंचती है।।

Vah aakaash kee ek chhor se nikalataa hai, aur vah usakee doosaree chhor tak chakkar maarataa hai; aur usakee garmee sabako pahunchatee hai..

भजन संहिता 19:6 · BSI

Psalm 19:6 in English

King James Version (KJV): His going forth [is] from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
World English Bible (WEB): His going out is from the end of the heavens, his circuit to its ends. There is nothing hidden from its heat.
American Standard Version (ASV): His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.
Bible in Basic English (BBE): His going out is from the end of the heaven, and his circle to the ends of it; there is nothing which is not open to his heat.
Darby Translation (DBY): His going forth is from the end of the heavens, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.
Webster's Bible (WBS): His going forth [is] from the end of the heaven, and his circuit to the ends of it: and there is nothing hid from his heat.
Young's Literal Translation (YLT): From the end of the heavens [is] his going out, And his revolution [is] unto their ends, And nothing is hid from his heat.

4उनका स्वर सारी पृथ्वी पर गूंज गया है, और उनके वचन जगत की छोर तक पहुंच गए हैं। उन में उस ने सूरर्य के लिये एक मण्डप खड़ा किया है,
5जो दुल्हे के समान अपने महल से निकलता है। वह शूरवीर की नाई अपनी दौड़ दौड़ने को हर्षित होता है।
6वह आकाश की एक छोर से निकलता है, और वह उसकी दूसरी छोर तक चक्कर मारता है; और उसकी गर्मी सबको पहुंचती है।।
7यहोवा की व्यवस्था खरी है, वह प्राण को बहाल कर देती है; यहोवा के नियम विश्वासयोग्य हैं, साधारण लोगों को बुद्धिमान बना देते हैं;
8यहोवा के उपदेश सिद्ध हैं, हृदय को आनन्दित कर देते हैं; यहोवा की आज्ञा निर्मल है, वह आंखों में ज्योति ले आती है;