Psalms · chapter 21 · verse 12
Psalm 21:12 in Hindi
क्योंकि तू अपना धुनष उनके विरूद्ध चढ़ाएगा, और वे पीठ दिखाकर भागेंगे।।
Kyonki too apanaa dhunash unake virooddh chadhaaegaa, aur ve peeth dikhaakar bhaagenge..
Psalm 21:12 in English
- King James Version (KJV)
- Therefore shalt thou make them turn their back, [when] thou shalt make ready [thine arrows] upon thy strings against the face of them.
- World English Bible (WEB)
- For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.
- American Standard Version (ASV)
- For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.
- Bible in Basic English (BBE)
- Their backs will be turned when you make ready the cords of your bow against their faces.
- Darby Translation (DBY)
- For thou wilt make them turn their back; thou wilt make ready thy bowstring against their face.
- Webster's Bible (WBS)
- Therefore shalt thou make them turn their back, [when] thou shalt make ready [thy arrows] upon thy strings against the face of them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.
Read in context
- 10तू उनके फलों को पृथ्वी पर से, और उनके वंश को मनुष्यों में से नष्ट करेगा।
- 11क्योंकि उन्हों ने तेरी हाति ठानी है, उन्हों ने ऐसी युक्ति निकाली है जिसे वे पूरी न कर सकेंगे।
- 12क्योंकि तू अपना धुनष उनके विरूद्ध चढ़ाएगा, और वे पीठ दिखाकर भागेंगे।।
- 13हे यहोवा, अपनी सामर्थ्य में महान हो! और हम गा गाकर तेरे पराक्रम का भजन सुनाएंगे।।
Cross references
- Psalm 7:12–13 भजन संहिता 7:12–13यदि मनुष्य न फिरे तो वह अपनी तलवार पर सान चढ़ाएगा; वह अपना धनुष चढ़ाकर तीर सन्धान चुका है। और उस मनुष्य के लिये उस ने मृत्यु के हथियार तैयार कर लिए हैं: वह अपने तीरों को अग्निबाण बनाता है।
- Psalm 18:40 भजन संहिता 18:40तू ने मेरे शत्रुओं की पीठ मेरी ओर फेर दी, ताकि मैं उनको काट डालूं जो मुझ से द्वेष रखते हैं।
- Lamentations 3:12 विलापगीत 3:12उस ने धनुष चढ़ाकर मुझे अपने तीर का निशाना बनाया है।
- Psalm 64:7 भजन संहिता 64:7परन्तु परमेश्वर उन पर तीर चलाएगा; वे अचानक घायल हो जाएंगे।
- Psalm 44:10 भजन संहिता 44:10तू हम को शत्रु के साम्हने से हटा देता है, और हमारे बैरी मनमाने लूट मार करते हैं।
- Job 7:20 अय्यूब 7:20हे मनुष्यों के ताकनेवाले, मैं ने पाप तो किया होगा, तो मैं ने तेरा क्या बिगाड़ा? तू ने क्यों मुझ को अपना निशाना बना लिया है, यहां तक कि मैं अपने ऊपर आपही बोझ हुआ हूँ?
- Job 16:12–13 अय्यूब 16:12–13मैं सुख से रहता था, और उस ने मुझे चूर चूर कर डाला; उस ने मेरी गर्दन पकड़कर मुझे टुकड़े टुकड़े कर दिया; फिर उस ने पुझे अपना निशाना बनाकर खड़ा किया है। उसके तीर मेरे चारों ओर उड़ रहे हैं, वह निर्दय होकर मेरे गुद को बेधता है, और मेरा मित्त भूमि पर बहाता है।
- Psalm 56:9 भजन संहिता 56:9जब जिस समय मैं पुकारूंगा, उसी समय मेरे शत्रु उलटे फिरेंगे। यह मैं जानता हूं, कि परमेश्वर मेरी ओर है।
- Psalm 9:3 भजन संहिता 9:3जब मेरे शत्रु पीछे हटते हैं, तो वे तेरे साम्हने से ठोकर खाकर नाश होते हैं।
- Psalm 18:14 भजन संहिता 18:14उस ने अपने तीर चला चलाकर उनको तितर बितर किया; वरन बिजलियां गिरा गिराकर उनको परास्त किया।