Psalms · chapter 64 · verse 7
Psalm 64:7 in Hindi
परन्तु परमेश्वर उन पर तीर चलाएगा; वे अचानक घायल हो जाएंगे।
Parantu parameshvar un par teer chalaaegaa; ve achaanak ghaayal ho jaaenge.
Psalm 64:7 in English
- King James Version (KJV)
- But God shall shoot at them [with] an arrow; suddenly shall they be wounded.
- World English Bible (WEB)
- But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
- American Standard Version (ASV)
- But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.
- Bible in Basic English (BBE)
- But God sends out an arrow against them; suddenly they are wounded.
- Darby Translation (DBY)
- But God will shoot an arrow at them: suddenly are they wounded;
- Webster's Bible (WBS)
- But God shall shoot at them [with] an arrow; suddenly shall they be wounded.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And God doth shoot them [with] an arrow, Sudden have been their wounds,
Read in context
- 5वे बुरे काम करने को हियाव बान्धते हैं; वे फन्दे लगने के विषय बातचीत करते हैं; और कहते हैं, कि हम को कौन देखेगा?
- 6वे कुटिलता की युक्ति निकालते हैं; और कहते हैं, कि हम ने पक्की युक्ति खोजकर निकाली है। क्योंकि मनुष्य का मन और हृदय अथाह हैं!
- 7परन्तु परमेश्वर उन पर तीर चलाएगा; वे अचानक घायल हो जाएंगे।
- 8वे अपने ही वचनों के कारण ठोकर खाकर गिर पड़ेंगे; जितने उन पर दृष्टि करेंगे वे सब अपने अपने सिर हिलाएंगे
- 9तब सारे लोग डर जाएंगे; और परमेश्वर के कामों का बखान करंगे, और उसके कार्यक्रम को भली भांति समझेंगे।।
Cross references
- Proverbs 6:15 नीतिवचन 6:15इस कारण उस पर विपत्ति अचानक आ पड़ेगी, वह पल भर में ऐसा नाश हो जाएगा, कि बचने का कोई उपाय न रहेगा।।
- Psalm 7:12–13 भजन संहिता 7:12–13यदि मनुष्य न फिरे तो वह अपनी तलवार पर सान चढ़ाएगा; वह अपना धनुष चढ़ाकर तीर सन्धान चुका है। और उस मनुष्य के लिये उस ने मृत्यु के हथियार तैयार कर लिए हैं: वह अपने तीरों को अग्निबाण बनाता है।
- Psalm 18:14 भजन संहिता 18:14उस ने अपने तीर चला चलाकर उनको तितर बितर किया; वरन बिजलियां गिरा गिराकर उनको परास्त किया।
- 1 Thessalonians 5:2–3 1 थिस्सलुनीकियों 5:2–3क्योंकि तुम आप ठीक जानते हो कि जैसा रात को चोर आता है, वैसा ही प्रभु का दिन आनेवाला है। जब लोग कहते होंगे, कि कुशल हैं, और कुछ भय नहीं, तो उन पर एकाएक विनाश आ पड़ेगा, जिस प्रकार गर्भवती पर पीड़ा; और वे किसी रीति से बचेंगे।
- Isaiah 30:13 यशायाह 30:13इस कारण यह अधर्म तुम्हारे लिये ऊंची भीत का टूटा हुआ भाग होगा जो फटकर गिरने पर हो, और वह अचानक पल भर में टूटकर गिर पड़ेगा,
- Proverbs 29:1 नीतिवचन 29:1जो बार बार डांटे जाने पर भी हठ करता है, वह अचानक नाश हो जाएगा और उसका कोई भी उपाय काम न आएगा।
- 1 Chronicles 10:3–7 1 इतिहास 10:3–7और शाऊल के साथ धमासान युठ्ठ होता रहा और धनुर्धारियों ने उसे जा लिया, और वह उनके कारण रयाकुल हो गया। तब शाऊल ने अपने हथियार ढोनेवाले से कहा, अपनी तलवार खींचकर मुझे झोंक दे, कहीं ऐसा न हो कि वे खतनारहित लोग आकर मेरी ठट्ठा करें, परन्तु उसके हथियार ढोनेवाले ने भयभीत होकर ऐसा करने से इनकार किया, तब शाऊल अपनी तलवार खड़ी करके उस पर गिर पड़ा। यह देखकर कि शाऊल मर गया है उसका हथियार ढोनेपसल भी अपनी तलवार पर आप गिरकर मर गया। यों शाऊल और उसके तीनों पुत्रा, और उसके घराने के सब लोग एक संग मर गए। यह देखकर कि वे भाग गए, और शाऊल और उसके पुत्रा मर गए, उस तराई में रहनेवाले सब इस्राएली मनुष्य अपने अपने नगर को छोड़कर भाग गए; और पलिश्ती आकर उन में रहने लगे।
- Deuteronomy 32:42 व्यवस्थाविवरण 32:42मैं अपने तीरों को लोहू से मतवाला करूंगा, और मेरी तलवार मांस खाएगी वह लोहू, मारे हुओं और बन्धुओं का, और वह मांस, शत्रुओं के प्रधानों के शीश का होगा।।
- Deuteronomy 32:23 व्यवस्थाविवरण 32:23मैं उन पर विपत्ति पर विपत्ति भेजूंगा; और उन पर मैं अपने सब तीरों को छोडूंगा।।
- Job 6:4 अय्यूब 6:4क्योंकि सर्वशक्तिमान के तीर मेरे अन्दर चुभे हैं; और उनका विष मेरी आत्मा में वैठ गया है;ईश्वर की भयंकर बात मेरे विरूद्ध पांति बान्धे हैं।
- Psalm 73:19 भजन संहिता 73:19अहा, वे क्षण भर में कैसे उजड़ गए हैं! वे मिट गए, वे घबराते घबराते नाश हो गए हैं।
- Lamentations 3:12–13 विलापगीत 3:12–13उस ने धनुष चढ़ाकर मुझे अपने तीर का निशाना बनाया है। उस ने अपनी तीरों से मेरे हृदय को बेध दिया है;