Psalms · chapter 22 · verse 16

Psalm 22:16 in Hindi

क्योंकि कुत्तों ने मुझे घेर लिया है; कुकर्मियों की मण्डली मेरी चरों ओर मुझे घेरे हुए है; वह मेरे हाथ और मेरे पैर छेदते हैं।

Kyonki kuttom ne mujhe gher liyaa hai; kukarmiyom kee mandalee meree charom or mujhe ghere hue hai; vah mere haath aur mere pair chhedate hain.

भजन संहिता 22:16 · BSI

Psalm 22:16 in English

King James Version (KJV): For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
World English Bible (WEB): For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.
American Standard Version (ASV): For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet.
Bible in Basic English (BBE): Dogs have come round me: I am shut in by the band of evil-doers; they made wounds in my hands and feet.
Darby Translation (DBY): For dogs have encompassed me; an assembly of evil-doers have surrounded me: they pierced my hands and my feet.
Webster's Bible (WBS): For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
Young's Literal Translation (YLT): And to the dust of death thou appointest me, For surrounded me have dogs, A company of evil doers have compassed me, Piercing my hands and my feet.

14मैं जल की नाईं बह गया, और मेरी सब हडि्डयों के जोड़ उखड़ गए: मेरा हृदय मोम हो गया, वह मेरी देह के भीतर पिघल गया।
15मेरा बल टूट गया, मैं ठीकरा हो गया; और मेरी जीभ मेरे तालू से चिपक गई; और तू मुझे मारकर मिट्टी में मिला देता है।
16क्योंकि कुत्तों ने मुझे घेर लिया है; कुकर्मियों की मण्डली मेरी चरों ओर मुझे घेरे हुए है; वह मेरे हाथ और मेरे पैर छेदते हैं।
17मैं अपनी सब हडि्डयां गिन सकता हूं; वे मुझे देखते और निहारते हैं;
18वे मेरे वस्त्रा आपस में बांटते हैं, और मेरे पहिरावे पर चिट्ठी डालते हैं।