Psalms · chapter 33 · verse 2
Psalm 33:2 in Hindi
वीणा बजा बजाकर यहोवा का धन्यवाद करो, दस तारवाली सारंगी बजा बजाकर उसका भजन गाओ।
Veenaa bajaa bajaakar yahovaa kaa dhanyavaad karo, das taaravaalee saarangee bajaa bajaakar usakaa bhajan gaao.
Psalm 33:2 in English
- King James Version (KJV)
- Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery [and] an instrument of ten strings.
- World English Bible (WEB)
- Give thanks to the LORD with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.
- American Standard Version (ASV)
- Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.
- Bible in Basic English (BBE)
- Give praise to the Lord on the corded instrument; make melody to him with instruments of music.
- Darby Translation (DBY)
- Give thanks unto Jehovah with the harp; sing psalms unto him with the ten-stringed lute.
- Webster's Bible (WBS)
- Praise the LORD with harp: sing to him with the psaltery [and] an instrument of ten strings.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Give ye thanks to Jehovah with a harp, With psaltery of ten strings sing praise to Him,
Read in context
- 1हे धर्मियों यहोवा के कारण जयजयकार करो् क्योंकि धर्मी लोगों को स्तुति करनी सोहती है।
- 2वीणा बजा बजाकर यहोवा का धन्यवाद करो, दस तारवाली सारंगी बजा बजाकर उसका भजन गाओ।
- 3उसके लिये नया गीत गाओ, जयजयकार के साथ भली भांति बजाओ।।
- 4क्योंकि यहोवा का वचन सीधा है; और उसका सब काम सच्चाई से होता है।
Cross references
- Psalm 150:3–6 भजन संहिता 150:3–6नरसिंगा फूंकते हुए उसकी स्तुति करो; सारंगी और वीणा बजाते हुए उसकी स्तुति करो! डफ बजाते और नाचते हुए उसकी स्तुति करो; तारवाले बाजे और बांसुली बजाते हुए उसकी स्तुति करो! ऊंचे शब्दवाली झांझ बाजाते हुए उसकी स्तुति करो; आनन्द के महाशब्दवाली झांझ बजाते हुए उसकी स्तुति करो! जिते प्राणी हैं सब के सब याह की स्तुति करें! याह की स्तुति करो!
- Psalm 98:4–5 भजन संहिता 98:4–5हे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा का जयजयकार करो; उत्साहपूर्वक जयजयकार करो, और भजन गाओ! वीणा बजाकर यहोवा का भजन गाओ, वीणा बजाकर भजन का स्वर सुनाओं।
- Psalm 144:9 भजन संहिता 144:9हे परमेश्वर, मैं तेरी स्तुति का नया गीत गाऊंगा; मैं दस तारवाली सारंगी बजाकर तेरा भजन गाऊंगा।
- Exodus 15:20 निर्गमन 15:20और हारून की बहिन मरियम नाम नबिया ने हाथ में डफ लिया; और सब स्त्रियां डफ लिए नाचती हुई उसके पीछे हो लीं।
- 1 Chronicles 25:3 1 इतिहास 25:3फिर यदूतून के पुत्रोंमें से गदल्याह, सरीयशायाह, हसब्याह, मत्तित्याह, थे ही छ: अपके पिता यदूतून की आज्ञा में होकर जो यहोवा का धन्यवाद और स्तुति कर करके नबूवत करता या, वीणा बजाते थे।
- Psalm 71:22 भजन संहिता 71:22हे मेरे परमेश्वर, मैं भी तेरी सच्चाई को धन्यवाद सारंगी बजाकर गाऊंगा; हे इस्राएल के पवित्रा मैं वीणा बजाकर तेरा भजन गाऊंगा।
- Psalm 92:3 भजन संहिता 92:3दस तारवाले बाजे और सारंगी पर, और वीणा पर गम्भीर स्वर से गाना भला है।
- 1 Chronicles 15:28 1 इतिहास 15:28इस प्रकार सब इस्राएली यहोवा की वाचा के सन्दूक को जयजयकार करते, और नरसिंगे, तुरहियां और झांझ बजाते और सारंगियां और वीणा बजाते हुए ले चले।
- 1 Chronicles 25:6 1 इतिहास 25:6थे सब यहोवा के भवन में गाने के लिथे अपके अपके पिता के अधीन रहकर, परमेश्वर के भवन, की सेवकाई में फांफ, सारंगी और वीणा बजाते थे। और आसाप, यदूतून और हेमान राजा के अधीन रहते थे।
- Psalm 81:2–3 भजन संहिता 81:2–3भजन उठाओ, डफ और मधुर बजनेवाली वीणा और सारंगी को ले आओ। नये चाँद के दिन, और पूणमासी को हमारे पर्व के दिन नरसिंगा फुको।
- Revelation 14:2 प्रकाशितवाक्य 14:2और स्वर्ग से मुझे एक ऐसा शब्द सुनाई दिया, जो जल की बहुत धाराओं और बड़े गर्जन का सा शब्द था, और जो शब्द मैं ने सुना; वह ऐसा था, मानो वीणा बजानेवाले वीणा बजाते हों।
- Revelation 5:8 प्रकाशितवाक्य 5:8और जब उस ने पुस्तक ले ली, तो वे चारों प्राणी और चौबीसों प्राचीन उस मेम्ने के साम्हने गिर पड़े; और हर एक के हाथ में वीणा और धूप से भरे हुए सोने के कटोरे थे, ये तो पवित्रा लोगों की प्रार्थनाएं हैं।