Psalms · chapter 44 · verse 5

Psalm 44:5 in Hindi

तेरे सहारे से हम अपने द्रोहियों को ढकेलकर गिरा देंगे; तेरे नाम के प्रताप से हम अपने विरोधियों को रौंदेंगे।

Tere sahaare se ham apane drohiyom ko dhakelakar giraa denge; tere naam ke prataap se ham apane virodhiyom ko raundenge.

भजन संहिता 44:5 · BSI

Psalm 44:5 in English

King James Version (KJV): Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
World English Bible (WEB): Through you, we will push down our adversaries. Through your name, we will tread down those who rise up against us.
American Standard Version (ASV): Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
Bible in Basic English (BBE): Through you will we overcome our haters; by your name will they be crushed under our feet who are violent against us.
Darby Translation (DBY): Through thee will we push down our adversaries; through thy name will we tread them under that rise up against us.
Webster's Bible (WBS): Through thee will we push down our enemies: through thy name we will tread them under that rise up against us.
Young's Literal Translation (YLT): By Thee our adversaries we do push, By Thy name tread down our withstanders,

3क्योंकि वे न तो अपनी तलवार के बल से इस देश के अधिकारी हुए, और न अपने बाहुबल से; परन्तु तेरे दहिने हाथ और तेरी भुजा और तेरे प्रसन्न मुख के कारण जयवन्त हुए; क्योंकि तू उनको चाहता था।।
4हे परमेश्वर, तू ही हमारा महाराजा है, तू याकूब के उद्धार की आज्ञा देता है।
5तेरे सहारे से हम अपने द्रोहियों को ढकेलकर गिरा देंगे; तेरे नाम के प्रताप से हम अपने विरोधियों को रौंदेंगे।
6क्योंकि मैं अपने धनुष पर भरोसा न रखूंगा, और न अपनी तलवार के बल से बचूगा।
7परन्तु तू ही ने हम को द्रोहियों से बचाया है, और हमारे बैरियों को निराश और लज्जित किया है।