Psalm 59:14 in Hindi

Psalm 59:14 in English

King James Version (KJV)

And at evening let them return; [and] let them make a noise like a dog, and go round about the city.

World English Bible (WEB)

At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

American Standard Version (ASV)

And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city.

Bible in Basic English (BBE)

And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town.

Darby Translation (DBY)

And in the evening they shall return, they shall howl like a dog, and go round about the city.

Webster's Bible (WBS)

And at evening let them return; [and] let them make a noise like a dog, and go about the city.

Young's Literal Translation (YLT)

And they turn back at evening, They make a noise like a dog, And they go round about the city.

Read in context

1. 12वह अपने मुंह के पाप, और ओठों के वचन, और शाप देने, और झूठ बोलने के कारण, अभिमान में फंसे हुए पकड़े जाएं।
2. 13जलजलाहट में आकर उनका अन्त कर, उनका अन्त कर दे ताकि वे नष्ट हो जाएं तब लोग जानेंगे कि परमेश्वर याकूब पर, वरन पृथ्वी की छोर तक प्रभुता करता है।।
3. 14वे सांझ को लौटकर कुत्ते की नाईं गुर्राएं, और नगर के चारों ओर घूमें।
4. 15वे टुकड़े के लिये मारे मारे फिरें, और तृप्त न होन पर रात भर वहीं ठहरे रहें।।
5. 16परन्तु मैं तेरी सामर्थ्य का यश गाऊंगा, और भोर को तेरी करूणा का जय जयकार करूंगा। क्योंकि तू मेरा ऊंचा गढ़ है, और संकट के समय मेरा शरणस्थान ठहरा है।

Cross references

• Psalm 22:16 भजन संहिता 22:16क्योंकि कुत्तों ने मुझे घेर लिया है; कुकर्मियों की मण्डली मेरी चरों ओर मुझे घेरे हुए है; वह मेरे हाथ और मेरे पैर छेदते हैं।
• Psalm 59:6 भजन संहिता 59:6वे लागे सांझ को लौटकर कुत्ते की नाईं गुर्राते हैं, और नगर के चारों ओर घूमते हैं। देख वे डकारते हैं,

Original words (Hebrew)

• evening · H6153עֶרֶב ʻereb
• return · H7725שׁוּב shûwb
• noise · H1993הָמָה hâmâh
• dog · H3611כֶּלֶב keleb
• about · H5437סָבַב çâbab
• city · H5892עִיר ʻîyr