Psalms · chapter 66 · verse 1
Psalm 66:1 in Hindi
हे सारी पृथ्वी के लोगों, परमेश्वर के लिये जयजयकार करो;
He saaree pruthvee ke logom, parameshvar ke liye jayajayakaar karo;
Psalm 66:1 in English
- King James Version (KJV)
- To the chief Musician, A Song [or] Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands:
- World English Bible (WEB)
- For the Chief Musician. A song. A Psalm. Make a joyful shout to God, all the earth!
- American Standard Version (ASV)
- For the Chief Musician. A Song, a Psalm. Make a joyful noise unto God, all the earth:
- Bible in Basic English (BBE)
- To the chief music-maker. A Song. A Psalm. Send up a glad cry to God, all the earth:
- Darby Translation (DBY)
- To the chief Musician. A Song: a Psalm. Shout aloud unto God, all the earth:
- Webster's Bible (WBS)
- To the chief Musician, A Song [or] Psalm. Make a joyful noise to God, all ye lands:
- Young's Literal Translation (YLT)
- To the Overseer. — A Song, a Psalm. Shout ye to God, all the earth.
Read in context
- 1हे सारी पृथ्वी के लोगों, परमेश्वर के लिये जयजयकार करो;
- 2उसके नाम की महिमा का भजन गाओ; उसकी स्तुति करते हुए, उसकी महिमा करो।
- 3परमेश्वर से कहो, कि तेरे काम क्या ही भयानक हैं! तेरी महासामर्थ्य के कारण तेरे शत्रु तेरी चापलूसी करेंगे।
Cross references
- 1 Chronicles 16:23–24 1 इतिहास 16:23–24हे समस्त पृथ्वी के लोगो यहोवा का गीत गाओ। प्रतिदिन उसके किए हुए उठ्ठार का शुभ समाचार सुनाते रहो। अन्यजातियों में उसकी महिमा का, और देश देश के लोगों में उसके आश्चर्य- कम का वर्णन करो।
- Psalm 100:1 भजन संहिता 100:1ृहे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा का जयजयकार करो!
- Psalm 98:4 भजन संहिता 98:4हे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा का जयजयकार करो; उत्साहपूर्वक जयजयकार करो, और भजन गाओ!
- Psalm 150:6 भजन संहिता 150:6जिते प्राणी हैं सब के सब याह की स्तुति करें! याह की स्तुति करो!
- Psalm 81:1 भजन संहिता 81:1परमेश्वर जो हमारा बल है, उसका गीत आनन्द से गाओ; याकूब के परमेश्वर का जयजयकार करो!
- 1 Chronicles 15:28 1 इतिहास 15:28इस प्रकार सब इस्राएली यहोवा की वाचा के सन्दूक को जयजयकार करते, और नरसिंगे, तुरहियां और झांझ बजाते और सारंगियां और वीणा बजाते हुए ले चले।
- Psalm 96:1 भजन संहिता 96:1यहोवा के लिये एक नया गीत गाओ, हे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा के लिये गाओ!
- Psalm 117:1–2 भजन संहिता 117:1–2हे जाति जाति के सब लोगों यहोवा की स्तुति करो! हे राज्य राज्य के सब लोगो, उसकी प्रशंसा करो! क्योंकि उसकी करूणा हमारे ऊपर प्रबल हुई है; और यहोवा की सच्चाई सदा की है याह की स्तुति करो!
- Psalm 95:1–2 भजन संहिता 95:1–2आओ हम यहोवा के लिये ऊंचे स्वर से गाएं, अपने उद्धार की चट्टान का जयजयकार करें! हम धन्यवाद करते हुए उसके सम्मुख आएं, और भजन गाते हुए उसका जयजयकार करें!