Psalms · chapter 100 · verse 1
Psalm 100:1 in Hindi
ृहे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा का जयजयकार करो!
ృhe saaree pruthvee ke logom yahovaa kaa jayajayakaar karo!
Psalm 100:1 in English
- King James Version (KJV)
- A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
- World English Bible (WEB)
- A Psalm of thanksgiving. Shout for joy to the LORD, all you lands!
- American Standard Version (ASV)
- A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.
- Bible in Basic English (BBE)
- A Psalm of Praise. Make a glad sound to the Lord, all the earth.
- Darby Translation (DBY)
- A Psalm of thanksgiving. Shout aloud unto Jehovah, all the earth!
- Webster's Bible (WBS)
- A Psalm of praise. Make a joyful noise to the LORD, all ye lands.
- Young's Literal Translation (YLT)
- A Psalm of Thanksgiving. Shout to Jehovah, all the earth.
Read in context
- 1ृहे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा का जयजयकार करो!
- 2आनन्द से यहोवा की आराधना करो! जयजयकार के साथ उसके सम्मुख आओ!
- 3निश्चय जानो, कि यहोवा की परमेश्वर है। उसी ने हम को बनाया, और हम उसी के हैं; हम उसकी प्रजा, और उसकी चराई की भेड़ें हैं।।
Cross references
- Psalm 98:4 भजन संहिता 98:4हे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा का जयजयकार करो; उत्साहपूर्वक जयजयकार करो, और भजन गाओ!
- Luke 19:37 लूका 19:37और निकट आते हुए जब वह जैतून पहाड़ की ढलान पर पहुंचा, तो चेलों की सारी मण्डली उन सब सामर्थ के कामों के कारण जो उन्हों ने देखे थे, आनन्दित होकर बड़े शब्द से परमेश्वर की स्तुति करने लगी।
- Zephaniah 3:14 सपन्याह 3:14हे सिरयोन, ऊंचे स्वर से गा; हे इस्राएल, जयजयकार कर! हे यरूशलेम अपने सम्पूर्ण मन से आनन्द कर, और प्रसन्न हो!
- Psalm 32:11 भजन संहिता 32:11हे धर्मियों यहोवा के कारण आनन्दित और मगन हो, और हे सब सीधे मनवालों आनन्द से जयजयकार करो!
- Psalm 95:1–2 भजन संहिता 95:1–2आओ हम यहोवा के लिये ऊंचे स्वर से गाएं, अपने उद्धार की चट्टान का जयजयकार करें! हम धन्यवाद करते हुए उसके सम्मुख आएं, और भजन गाते हुए उसका जयजयकार करें!
- Romans 15:10 रोमियों 15:10फिर कहा है, हे जाति जाति के सब लोगों, उस की प्रजा के साथ आनन्द करो।
- Isaiah 42:10–12 यशायाह 42:10–12हे समुद्र पर चलनेवालो, हे समुद्र के सब रहनेवालो, हे द्वीपो, तुम सब अपने रहनेवालो समेत यहोवा के लिये नया गीत गाओ और पृथ्वी की छोर से उसकी स्तुति करो। जंगल और उस में की बस्तियां और केदार के बसे हुए गांव जयजयकार करें; सेला के रहनेवाले जयजयकार करें, वे पहाड़ों की चोटियों पर से ऊंचे शब्द से ललकारें। वे यहोवा की महिमा प्रगट करें और द्वीपों में उसका गुणानुवाद करें।
- Psalm 66:1 भजन संहिता 66:1हे सारी पृथ्वी के लोगों, परमेश्वर के लिये जयजयकार करो;
- Psalm 117:1–2 भजन संहिता 117:1–2हे जाति जाति के सब लोगों यहोवा की स्तुति करो! हे राज्य राज्य के सब लोगो, उसकी प्रशंसा करो! क्योंकि उसकी करूणा हमारे ऊपर प्रबल हुई है; और यहोवा की सच्चाई सदा की है याह की स्तुति करो!
- Psalm 67:4 भजन संहिता 67:4राज्य राज्य के लोग आनन्द करें, और जयजयकार करें, क्योंकि तू देश देश के लोंगों का न्याय धर्म से करेगा, और पृथ्वी के राज्य राज्य के लोगों की अगुवाई करेगा।।
- Zechariah 14:9 जकर्याह 14:9तब यहोवा सारी पृथ्वी का राजा होगा; और उस समय एक ही यहोवा और उसका नाम भी एक ही माना जाएगा।।
- Psalm 47:1 भजन संहिता 47:1हे देश देश के सब लोगों, तालियों बजाओ! ऊंचे शब्द से परमेश्वर के लिये जयजयकार करो!