हे सारी पृथ्वी के लोगों, परमेश्वर के लिये जयजयकार करो;
To the chief Musician, A Song [or] Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands:
उसके नाम की महिमा का भजन गाओ; उसकी स्तुति करते हुए, उसकी महिमा करो।
Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
परमेश्वर से कहो, कि तेरे काम क्या ही भयानक हैं! तेरी महासामर्थ्य के कारण तेरे शत्रु तेरी चापलूसी करेंगे।
Say unto God, How terrible [art thou in] thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
सारी पृथ्वी के लोग तुझे दण्डवत् करेंगे, और तेरा भजन गाएंगे; वे तेरे नाम का भजन गाएंगे।।
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing [to] thy name. Selah.
आओ परमेश्वर के कामों को दखो; वह अपने कार्यों के कारण मनुष्यों को भययोग्य देख पड़ता है।
Come and see the works of God: [he is] terrible [in his] doing toward the children of men.
उस ने समुद्र को सूखी भूमि कर डाला; वे महानद में से पांव पावं पार उतरे। वहां हम उसके कारण आनन्दित हुए,
He turned the sea into dry [land:] they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
जो पराक्रम से सर्वदा प्रभुता करता है, और अपनी आंखों से जाति जाति को ताकता है। हठीले अपने सिर न उठाएं।।
He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
हे देश देश के लोगो, हमारे परमेश्वर को धन्य कहो, और उसकी स्तुति में राग उठाओ,
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
जो हम को जीवित रखता है; और हमारे पांव को टलने नहीं देता।
Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
क्योंकि हे परमेश्वर तू ने हम को जांचा; तू ने हमें चान्दी की नाईं ताया था।
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
तू ने हम को जाल में फंसाया; और हमारी कटि पर भारी बोझ बान्धा था;
Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
तू ने घुड़चढ़ों को हमारे सिरों के ऊपर से चलाया, हम आग और जल से होकर गए; परन्तु तू ने हम को उबार के सुख से भर दिया है।।
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy [place].
मैं होमबलि लेकर तेरे भवन में आंऊंगा मैं उन मन्नतों को तेरे लिये पूरी करूंगा,
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
जो मैं ने मुंह खोलकर मानीं, और संकट के समय कही थीं।
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
मैं तुझे मोटे पशुओं के होमबलि, मेंढ़ों की चर्बी के धूप समेत चढ़ऊंगा; मैं बकरों समेत बैल चढ़ाऊंगा।।
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
हे परमेश्वर के सब डरवैयों आकर सुनो, मैं बताऊंगा कि उस ने मेरे लिये क्या क्या किया है।
Come [and] hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
मैं ने उसको पुकारा, और उसी का गुणानुवाद मुझ से हुआ।
I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
यदि मैं मन में अनर्थ बात सोचता तो प्रभु मेरी न सुनता।
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear [me:]
परन्तु परमेश्वर ने तो सुना है; उस ने मेरी प्रार्थना की ओर ध्यान दिया है।।
[But] verily God hath heard [me;] he hath attended to the voice of my prayer.
धन्य है परमेश्वर, जिस ने न तो मेरी प्रार्थना अनसुनी की, और न मुझ से अपनी करूणा दूर कर दी है!
Blessed [be] God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.