Psalms · chapter 69 · verse 17
Psalm 69:17 in Hindi
अपने दास से अपना मुंह न मोड़; क्योंकि मैं संकट में हूं, फुर्ती से मेरी सुन ले।
Apane daas se apanaa munh na mod; kyonki maim sankat mem hoom, phurtee se meree sun le.
Psalm 69:17 in English
- King James Version (KJV)
- And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
- World English Bible (WEB)
- Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!
- American Standard Version (ASV)
- And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.
- Bible in Basic English (BBE)
- Let not your face be covered from your servant, for I am in trouble; quickly give me an answer.
- Darby Translation (DBY)
- And hide not thy face from thy servant, for I am in trouble: answer me speedily.
- Webster's Bible (WBS)
- And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And hide not Thy face from Thy servant, For I am in distress — haste, answer me.
Read in context
- 15मैं धारा में डूब न जाऊं, और न मैं गहिरे जल में डूब मरूं, और न पाताल का मुंह मेरे ऊपर बन्द हो।।
- 16हे यहोवा, मेरी सुन ले, क्योंकि तेरी करूणा उत्तम है; अपनी दया की बहुतायत के अनुसार मेरी ओर ध्यान दे।
- 17अपने दास से अपना मुंह न मोड़; क्योंकि मैं संकट में हूं, फुर्ती से मेरी सुन ले।
- 18मेरे निकट आकर मुझे छुड़ा ले, मेरे शत्रुओं से मुझ को छुटकारा दे।।
- 19मेरी नामधराई और लज्जा और अनादर को तू जानता है: मेरे सब द्रोही तेरे साम्हने हैं।
Cross references
- Psalm 27:9 भजन संहिता 27:9अपना मुख मुझ से न छिपा।। अपने दास को क्रोध करके न हटा, तू मेरा सहायक बना है। हे मेरे उद्धार करनेवाले परमेश्वर मुझे त्याग न दे, और मुझे छोड़ न दे!
- Psalm 102:2 भजन संहिता 102:2मेरे संकट के दिन अपना मुख मुझ से न छिपा ले; अपना कान मेरी ओर लगा; जिस समय मैं पुकारूं, उसी समय फुर्ती से मेरी सुन ले!
- Matthew 27:46 मत्ती 27:46तीसरे पहर के निकट यीशु ने बड़े शब्द से पुकारकर कहा, एली, एली, लमा शबक्तनी? अर्थात् हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया?
- Psalm 143:9 भजन संहिता 143:9हे हयोवा, मुझे शत्रुओं से बचा ले; मैं तेरी ही आड़ में आ छिपा हूं।
- Psalm 70:1 भजन संहिता 70:1हे परमेश्वर मुझे छुड़ाने के लिये, हे यहोवा मेरी सहायता करने के लिये फुर्ती कर!
- Psalm 66:14 भजन संहिता 66:14जो मैं ने मुंह खोलकर मानीं, और संकट के समय कही थीं।
- Psalm 44:24 भजन संहिता 44:24तू क्यों अपना मुंह छिपा लेता है? और हमारा दु:ख और सताया जाना भूल जाता है?
- Psalm 13:1 भजन संहिता 13:1हे परमेश्वर तू कब तक? क्या सदैव मुझे भूला रहेगा? तू कब तक अपना मुखड़ा मुझ से छिपाए रहेगा?
- Psalm 40:13 भजन संहिता 40:13हे यहोवा, कृपा करके मुझे छुड़ा ले! हे यहोवा, मेरी सहायता के लिये फुर्ती कर!
- Matthew 26:38 मत्ती 26:38तब उस ने उन से कहा; मेरा जी बहुत उदास है, यहां तक कि मेरे प्राण निकला चाहते: तुम यहीं ठहरो, और मेरे साथ जागते रहो।
- Psalm 143:7 भजन संहिता 143:7हे यहोवा, फुर्ती करके मेरी सुन ले; क्योंकि मेरे प्राण निकलने ही पर हैं मुझ से अपना मुंह न छिपा, ऐसा न हो कि मैं कबर में पड़े हुओं के समान हो जाऊं।
- Psalm 22:24 भजन संहिता 22:24क्योंकि उस ने दु:खी को तुच्छ नहीं जाना और न उस से घृणा करता है, ओर न उस से अपना मुख छिपाता है; पर जब उस ने उसकी दोहाई दी, तब उसकी सुन ली।।