Psalms · chapter 78 · verse 39
Psalm 78:39 in Hindi
उसको स्मरण हुआ कि ये नाशमान हैं, ये वायु के समान हैं जो चली जाती और लौट नहीं आती।
Usako smaran huaa ki ye naashamaan haim, ye vaayu ke samaan haim jo chalee jaatee aur laut naheem aatee.
Psalm 78:39 in English
- King James Version (KJV)
- For he remembered that they [were but] flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
- World English Bible (WEB)
- He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.
- American Standard Version (ASV)
- And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.
- Bible in Basic English (BBE)
- So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.
- Darby Translation (DBY)
- And he remembered that they were flesh, a breath that passeth away and cometh not again.
- Webster's Bible (WBS)
- For he remembered that they [were but] flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And He remembereth that they [are] flesh, A wind going on — and it returneth not.
Read in context
- 37क्योंकि उनका ह्यदय उसकी ओर दृढ़ न था; न वे उसकी वाचा के विषय सच्चे थे।
- 38परन्तु वह जो दयालु है, वह अधर्म को ढांपता, और नाश नहीं करता; वह बारबार अपने क्रोध को ठण्डा करता है, और अपनी जलजलाहट को पूरी रीति से भड़कने नहीं देता।
- 39उसको स्मरण हुआ कि ये नाशमान हैं, ये वायु के समान हैं जो चली जाती और लौट नहीं आती।
- 40उन्हों ने कितनी ही बार जंगल में उस से बलवा किया, और निर्जल देश में उसको उदास किया!
- 41वे बारबार ईश्वर की परीक्षा करते थे, और इस्त्राएल के पवित्रा को खेदित करते थे।
Cross references
- James 4:14 याकूब 4:14और यह नहीं जानते कि कल क्या होगा: सुन तो लो, तुम्हारा जीवन है ही क्या? तुम तो मानो भाप समान हो, जो थोड़ी देर दिखाई देती है, फिर लोप हो जाती है।
- Genesis 6:3 उत्पत्ति 6:3और यहोवा ने कहा, मेरा आत्मा मनुष्य से सदा लों विवाद करता न रहेगा, क्योंकि मनुष्य भी शरीर ही है: उसकी आयु एक सौ बीस वर्ष की होगी।
- Job 7:7 अय्यूब 7:7याद कर कि मेरा जीवन वायु ही है; और मैं अपनी आंखों से कल्याण फिर न देखूंगा।
- Job 7:16 अय्यूब 7:16मुझे अपने जीवन से घृणा आती है; मैं सर्वदा जीवित रहना नहीं चाहता। मेरा जीवनकाल सांस सा है, इसलिये मुझे छोड़ दे।
- Psalm 103:14–16 भजन संहिता 103:14–16क्योंकि वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही है।। मनुष्य की आयु घास के समान होती है, वह मैदान के फूल की नाईं फूलता है, जो पवन लगते ही ठहर नहीं सकता, और न वह अपने स्थान में फिर मिलता है।
- Job 10:9 अय्यूब 10:9स्मरण कर, कि तू ने मुझ को गून्धी हुई मिट्टी की नाई बनाया, क्या तू मुझे फिर धूल में मिलाएगा?
- John 3:6 यूहन्ना 3:6क्योंकि जो शरीर से जन्मा है, वह शरीर है; और जो आत्मा से जन्मा है, वह आत्मा है।