Psalms · chapter 80 · verse 12
Psalm 80:12 in Hindi
फिर तू ने उसके बाड़ों को क्यों गिरा दिया, कि सब बटोही उसके फलों को तोड़ते है?
Phir too ne usake baadom ko kyom giraa diyaa, ki sab batohee usake phalom ko todate hai?
Psalm 80:12 in English
- King James Version (KJV)
- Why hast thou [then] broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
- World English Bible (WEB)
- Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?
- American Standard Version (ASV)
- Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?
- Bible in Basic English (BBE)
- Why are its walls broken down by your hands, so that all who go by may take its fruit?
- Darby Translation (DBY)
- Why hast thou broken down its fences, so that all who pass by the way do pluck it?
- Webster's Bible (WBS)
- Why hast thou [then] broke down her hedges, so that all they who pass by the way do pluck her?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Why hast Thou broken down its hedges, And all passing by the way have plucked it?
Read in context
- 10उसकी छाया पहाड़ों पर फैल गई, और उसकी डालियां ईश्वर के देवदारों के समान हुई;
- 11उसकी शाखाएं समुद्र तक बढ़ गई, और उसके अंकुर महानद तक फैल गए।
- 12फिर तू ने उसके बाड़ों को क्यों गिरा दिया, कि सब बटोही उसके फलों को तोड़ते है?
- 13वनसूअर उसको नाश किए डालता है, और मैदान के सब पशु उसे चर जाते हैं।।
- 14हे सेनाओं के परमेश्वर, फिर आ! स्वर्ग से ध्यान देकर देख, और इस दाखलता की सुधि ले,
Cross references
- Isaiah 5:5 यशायाह 5:5अब मैं तुम को जताता हूं कि अपनी दाख की बारी से क्या करूंगा। मैं उसके कांटेवाले बाड़े को उखाड़ दूंगा कि वह चट की जाए, और उसकी भीत को ढा दूंगा कि वह रौंदी जाए।
- Psalm 89:40–41 भजन संहिता 89:40–41तू ने उसके सब बाड़ों को तेड़ डाला है, और उसके गढ़ों को उजाड़ दिया है। सब बटोही उसको लूट लेते हैं, और उसके पड़ोसियों से उसकी नामधराई होती है।
- Luke 20:16 लूका 20:16वह आकर उन किसानों को नाश करेगा, और दाख की बारी औरों को सौंपेगा: यह सुनकर उन्हों ने कहा, परमेश्वर ऐसा न करे।
- Isaiah 18:5–6 यशायाह 18:5–6क्योंकि दाख तोड़ने के समय से पहिले जब फूल फूल चुकें, और दाख के गुच्छे पकने लगें, तब वह टहनियों को हंसुओं से काट डालेगा, और फैली हुई डालियों को तोड़ तोड़कर अलग फेंक देगा। वे पहाड़ों के मांसाहारी पक्षियों और वन- पशुओं के लिये इकट्ठे पड़े रहेंगे। और मांसाहारी पक्षी तो उनको नोचते नोचते धूपकाल बिताएंगे, और सब भांति के वनपशु उनको खाते खाते जाड़ा काटेंगे।
- Nahum 2:2 नहूम 2:2यहोवा याकूब की बड़ाई इस्राएल की बड़ाई के समान ज्यों की त्यों कर रहा है, क्योंकि उजाड़नेवालों ने उनको उजाड़ दिया है और दाखलता की डालियों को नाश किया है।।