Psalms · chapter 88 · verse 5

Psalm 88:5 in Hindi

मैं मुर्दों के बीच छोड़ा गया हूं, और जो घात होकर कबर में पड़े हैं, जिनको तू फिर स्मरण नहीं करता और वे तेरी सहायता रहित हैं, उनके समान मैं हो गया हूं।

Maim murdom ke beech chhodaa gayaa hoom, aur jo ghaat hokar kabar mem pade haim, jinako too phir smaran naheem karataa aur ve teree sahaayataa rahit haim, unake samaan maim ho gayaa hoon.

भजन संहिता 88:5 · BSI

Psalm 88:5 in English

King James Version (KJV): Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
World English Bible (WEB): set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.
American Standard Version (ASV): Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.
Bible in Basic English (BBE): My soul is among the dead, like those in the underworld, to whom you give no more thought; for they are cut off from your care.
Darby Translation (DBY): Prostrate among the dead, like the slain that lie in the grave; whom thou rememberest no more, and who are cut off from thy hand.
Webster's Bible (WBS): Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
Young's Literal Translation (YLT): Among the dead — free, As pierced ones lying in the grave, Whom Thou hast not remembered any more, Yea, they by Thy hand have been cut off.

Read in context

3क्योंकि मेरा प्राण क्लेश में भरा हुआ है, और मेरा प्राण अधोलोक के निकट पहुंचा है।
4मैं कबर में पड़नेवालों में गिना गया हूं; मैं बलहीन पुरूष के समान हो गया हूं।
5मैं मुर्दों के बीच छोड़ा गया हूं, और जो घात होकर कबर में पड़े हैं, जिनको तू फिर स्मरण नहीं करता और वे तेरी सहायता रहित हैं, उनके समान मैं हो गया हूं।
6तू ने मुझे गड़हे के तल ही में, अन्धेरे और गहिरे स्थान में रखा है।
7तेरी जलजलाहट मुझी पर बनी हुई है, और तू ने अपने सब तरंगों से मुझे दु:ख दिया है;

Read all of Psalm 88

Cross references

Original words (Hebrew)

Psalm 88:5 in Tamil