Revelation · chapter 21 · verse 1
Revelation 21:1 in Hindi
फिर मैं ने नये आकाश और नयी पृथ्वी को देखा, क्योंकि पहिला आकाश और पहिली पृथ्वी जाती रही थी, और समुद्र भी न रहा।
Phir maim ne naye aakaash aur nayee pruthvee ko dekhaa, kyonki pahilaa aakaash aur pahilee pruthvee jaatee rahee thee, aur samudr bhee na rahaa.
Revelation 21:1 in English
- King James Version (KJV)
- And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
- World English Bible (WEB)
- I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.
- American Standard Version (ASV)
- And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.
- Bible in Basic English (BBE)
- And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were gone; and there was no more sea.
- Darby Translation (DBY)
- And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea exists no more.
- Webster's Bible (WBS)
- And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth had passed away; and there was no more sea.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth did pass away, and the sea is not any more;
Read in context
- 1फिर मैं ने नये आकाश और नयी पृथ्वी को देखा, क्योंकि पहिला आकाश और पहिली पृथ्वी जाती रही थी, और समुद्र भी न रहा।
- 2फिर मैं ने पवित्रा नगर नये यरूशलेम को स्वर्ग पर से परमेश्वर के पास से उतरते देखा, और वह उस दुल्हिन के समान थी, जो अपने पति के लिये सिंगार किए हो।
- 3फिर मैं ने सिंहासन में से किसी को ऊंचे शब्द से यह कहते सुना, कि देख, परमेश्वर का डेरा मनुष्यों के बीच में है; वह उन के साथ डेरा करेगा, और वे उसके लोग होंगे, और परमेश्वर आप उन के साथ रहेगा; और उन का परमेश्वर होगा।
Cross references
- Isaiah 65:17–19 यशायाह 65:17–19क्योंकि देखो, मैं नया आकाश और नई पृथ्वी उत्पन्न करने पर हूं, और पहिली बातें स्मरण न रहेंगी और सोच विचार में भी न आएंगी। इसलिये जो मैं उत्पन्न करने पर हूं, उसके कारण तुम हर्षित हो और सदा सर्वदा मगन रहो; क्योंकि देखो, मैं यरूशलेम को मगन और उसकी प्रजा को आनन्दित बनाऊंगा। मैं आप यरूशलेम के कारण मगन, और अपनी प्रजा के हेतु हर्षित हूंगा; उस में फिर रोने वा चिल्लाने का शब्द न सुनाई पड़ेगा।
- 2 Peter 3:13 2 पतरस 3:13पर उस की प्रतिज्ञा के अनुसार हम एक नए आकाश और नई पृथ्वी की आस देखते हैं जिन में धार्मिकता वास करेगी।।
- Isaiah 66:22 यशायाह 66:22क्योंकि जिस प्रकार नया आकाश और नई पृथ्वी, जो मैं बनाने पर हूं, मेरे सम्मुख बनी रहेगी, उसी प्रकार तुम्हारा वंश और तुम्हारा नाम भी बना रहेगा; यहोवा की यही वाणी है।
- Revelation 21:5 प्रकाशितवाक्य 21:5और जो सिंहासन पर बैठा था, उस ने कहा, कि देख, मैं सब कुछ नया कर देता हूं: फिर उस ने कहा, कि लिख ले, क्योंकि ये वचन विश्वास के योग्य और सत्य हैं।
- 2 Peter 3:10 2 पतरस 3:10परन्तु प्रभु का दिन चोर की नाईं आ जाएगा, उस दिन आकाश बड़ी हड़हड़ाहट के शब्द से जाता रहेगा, और तत्व बहुत ही तप्त होकर पिघल जाएंगे, और पृथ्वी और उस पर के काम जल जाएेंगे।
- Revelation 20:11 प्रकाशितवाक्य 20:11फिर मैं ने एक बड़ा श्वेत सिंहासन और उस को जो उस पर बैठा हुआ है, देखा, जिस के साम्हने से पृथ्वी और आकाश भाग गए, और उन के लिये जगह न मिली।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- saw · G1492εἴδω eídō
- new · G2537καινός kainós
- heaven · G3772οὐρανός ouranós
- and · G2532καί kaí
- new · G2537καινός kainós
- earth · G1093γῆ gē
- for · G1063γάρ gár
- first · G4413πρῶτος prōtos
- heaven · G3772οὐρανός ouranós
- and · G2532καί kaí
- first · G4413πρῶτος prōtos
- earth · G1093γῆ gē
- away · G3928παρέρχομαι parérchomai
- and · G2532καί kaí
- was · G2076ἐστί estí
- no · G3756οὐ ou
- more · G2089ἔτι éti
- sea · G2281θάλασσα thálassa