Romans · chapter 5 · verse 7
Romans 5:7 in Hindi
किसी धर्मी जन के लिये कोई मरे, यह तो दुर्लभ है, परन्तु क्या जाने किसी भले मनुष्य के लिये कोई मरने का भी हियाव करे।
Kisee dharmee jan ke liye koee mare, yah to durlabh hai, parantu kyaa jaane kisee bhale manushy ke liye koee marane kaa bhee hiyaav kare.
Romans 5:7 in English
- King James Version (KJV)
- For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
- World English Bible (WEB)
- For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a good person someone would even dare to die.
- American Standard Version (ASV)
- For scarcely for a righteous man will one die: for peradventure for the good man some one would even dare to die.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now it is hard for anyone to give his life even for an upright man, though it might be that for a good man someone would give his life.
- Darby Translation (DBY)
- For scarcely for [the] just [man] will one die, for perhaps for [the] good [man] some one might also dare to die;
- Webster's Bible (WBS)
- For scarcely for a righteous man will one die: yet perhaps for a good man some would even dare to die.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for scarcely for a righteous man will any one die, for for the good man perhaps some one also doth dare to die;
Read in context
- 5और आशा से लज्जा नहीं होती, क्योंकि पवित्रा आत्मा जो हमें दिया गया है उसके द्वारा परमेश्वर का प्रेम हमारे मन में डाला गया है।
- 6क्योंकि जब हम निर्बल ही थे, तो मसीह ठीक समय पर भक्तिहीनों के लिये मरा।
- 7किसी धर्मी जन के लिये कोई मरे, यह तो दुर्लभ है, परन्तु क्या जाने किसी भले मनुष्य के लिये कोई मरने का भी हियाव करे।
- 8परन्तु परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा।
- 9सो जब कि हम, अब उसके लोहूं के कारण धर्मी ठहरे, तो उसके द्वारा क्रोध से क्यों न बचेंगे?
Cross references
- John 15:13 यूहन्ना 15:13इस से बड़ा प्रेम किसी का नहीं, कि कोई अपने मित्रों के लिये अपना प्राण दे।
- 1 John 3:16 1 यूहन्ना 3:16हम ने प्रेम इसी से जाना, कि उस ने हमारे अपने प्राण दे दिए; और हमें भी भाइयों के लिये प्राण देना चाहिए।
- Romans 16:4 रोमियों 16:4उन्हों ने मेरे प्राण के लिये अपना सिर दे रखा था और केवल मैं ही नहीं, बरन अन्यजातियों की सारी कलीसियाएं भी उन का धन्यवाद करती हैं।
- Acts 11:24 प्रेरितों के काम 11:24क्योंकि वह एक भला मनुष्य था; और पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण था: और और बहुत से लोग प्रभु में आ मिले।
- Psalm 112:5 भजन संहिता 112:5जो पुरूष अनुग्रह करता और उधार देता है, उसका कल्याण होता है, वह न्याय में अपने मुक में को जीतेगा।
- 2 Samuel 18:27 2 शमूएल 18:27पहरूए ने कहा, पुझे तो ऐसा देख पड़ता है कि पहले का दौड़ना सादोक के पुत्रा अहीमास का सा है। राजा ने कहा, वह तो भला मनुष्य है, तो भला सन्देश लाता होगा।
- 2 Samuel 23:14–17 2 शमूएल 23:14–17उस समय दाऊद गढ़ में था; और उस समय पलिश्तियों की चौकी बेतलेहेम में थी। तब दाऊद ने बड़ी अभिलाषा के साथ कहा, कौन मुझे बेतलेहेम के फाटक के पास के कुएं का पानी पिलाएगा? तो वे तीनों वीर पलिश्तियों की छावनी में टूट पड़े, और बेतलेहेम के फाटक के कुंए से पानी भरके दाऊद के पास ले आए। परन्तु उस ने पीने से इनकार किया, और यहोवा के साम्हने अर्ध करके उणडेला, और कहा, हे यहोवा, मुझ से ऐसा काम दूर रहे। क्या मैं उन मनुष्यों का लोहू पीऊं जो अपने प्राणों पर खेलकर गए थे? इसलिये उस ने उस पानी को पीने से इनकार किया। इन तीन वीरों ने तो ये ही काम किए।
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- scarcely · G3433μόλις mólis
- for · G5228ὑπέρ hypér
- man · G1342δίκαιος díkaios
- will · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō
- one · G5100τὶς tìs
- die · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō
- yet · G1063γάρ gár
- peradventure · G5029τάχα tácha
- for · G5228ὑπέρ hypér
- man · G18ἀγαθός agathós
- some · G5100τὶς tìs
- would · G5111τολμάω tolmáō
- even · G2532καί kaí
- dare · G5111τολμάω tolmáō
- die · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō