Romans 3:30 in Hindi

Romans 3:30 in English

King James Version (KJV)

Seeing [it is] one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

World English Bible (WEB)

since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

American Standard Version (ASV)

if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

Bible in Basic English (BBE)

If God is one; and he will give righteousness because of faith to those who have circumcision, and through faith to those who have not circumcision.

Darby Translation (DBY)

since indeed [it is] one God who shall justify [the] circumcision on the principle of faith, and uncircumcision by faith.

Webster's Bible (WBS)

Seeing [it is] one God who will justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

Young's Literal Translation (YLT)

yes, also of nations; since one [is] God who shall declare righteous the circumcision by faith, and the uncircumcision through the faith.

Read in context

1. 28इसलिये हम इस परिणाम पर पहुंचते हैं, कि मनुष्य व्यवस्था के कामों के बिना विश्वास के द्वारा धर्मी ठहरता है।
2. 29क्या परमेश्वर केवल यहूदियों हीं का है? क्या अन्यजातियों का नहीं? हां, अन्यजातियों का भी है।
3. 30क्योंकि एक ही परमेश्वर है, जो खतनावालों को विश्वास से और खतनारहितों को भी विश्वास के द्वारा धर्मी ठहराएगा।
4. 31तो क्या हम व्यवस्था को विश्वास के द्वारा व्यर्थ ठहराते हैं? कदापि नहीं; बरन व्यवस्था को स्थिर करते हैं।।

Cross references

• Galatians 3:8 गलातियों 3:8और पवित्राशास्त्रा ने पहिले ही से यह जानकर, कि परमेश्वर अन्यजातियों को विश्वास से धर्मी ठहराएगा, पहिले हीे से इब्राहीम को यह सुसमाचार सुना दिया, कि तुझ में सब जातियां आशीष पाएंगी।
• Galatians 3:20 गलातियों 3:20मध्यस्थ तो एक का नहीं होता, परन्तु परमेश्वर एक ही है।
• Philippians 3:3 फिलिप्पियों 3:3क्योंकि खतनावाले तो हम ही हैं जो परमेश्वर के आत्मा की अगुवाई से उपासना करते हैं, और मसीह यीशु पर घमण्ड करते हैं और शरीर पर भरोसा नहीं रखते।
• Colossians 2:10–11 कुलुस्सियों 2:10–11और तुम उसी में भरपूर हो गए हो जो सारी प्रधानता और अधिकार का शिरोमणि है। उसी में तुम्हारा ऐसा खतना हुआ है, जो हाथ से नहीं होता, अर्थात् मसीह का खतना, जिस से शारीरिक देह उतार दी जाती है।
• Romans 4:11–12 रोमियों 4:11–12और उस ने खतने का चिन्ह पाया, कि उस विश्वास की धार्मिकता पर छाप हो जाए, जो उस ने बिना खतने की दशा में रखा था: जिस से वह उन सब का पिता ठहरे, जो बिना खतने की दशा में विश्वास करते हैं, और कि वे भी धर्मी ठहरें। और उन खतना किए हुओं का पिता हो, जो न केवल खतना किए हुए हैं, परन्तु हमारे पिता इब्राहीम के उस विश्वास की लीक पर भी चलते हैं, जो उस ने बिन खतने की दशा में किया था।
• Galatians 2:14–16 गलातियों 2:14–16पर जब मैं ने देखा, कि वे सुसमाचार की सच्चाई पर सीधी चाल नहीं चलते, तो मैं ने सब के साम्हने कैफा से कहा; कि जब तू यहूदी होकर अन्यजातियों की नाई चलता है, और यहूदियों की नाईं नहीं तो तू अन्यजातियों को यहूदियों की नाईं चलने को क्यों कहता है? हम जो जन्म के यहूदी हैं, और पापी अन्यजातियों में से नहीं। तौभी यह जानकर कि मनुष्य व्यवस्था के कामों से नहीं, पर केवल यीशु मसीह पर विश्वास करने के द्वारा धर्मी ठहरता है, हम ने आप भी मसीह यीशु पर विश्वास किया, कि हम व्यवस्था के कामों से नहीं पर मसीह पर विश्वास करने से धर्मी ठहरें; इसलिये कि व्यवस्था के कामों से कोई प्राणी धर्मी न ठहरेगा।
• Galatians 6:15 गलातियों 6:15क्योंकि न खतना, और न खतनारहित कुछ है, परन्तु नई सृष्टि।
• Galatians 5:6 गलातियों 5:6और मसीह यीशु में न खतना, न खतनारहित कुछ काम का है, परन्तु केवल विश्वास का जो प्रेम के द्वारा प्रभाव करता है।
• Galatians 3:28 गलातियों 3:28अब न कोई यहूदी रहा और न यूनानी; न कोई दास, न स्वतंत्रा; न कोई नर, न नारी; क्योंकि तुम सब मसीह यीशु में एक हो।
• Romans 3:28 रोमियों 3:28इसलिये हम इस परिणाम पर पहुंचते हैं, कि मनुष्य व्यवस्था के कामों के बिना विश्वास के द्वारा धर्मी ठहरता है।
• Romans 10:12–13 रोमियों 10:12–13यहूदियों और यूनानियों में कुछ भेद नहीं, इसलिये कि वह सब का प्रभु है; और अपने सब नाम लेनेवालों के लिये उदार है। क्योंकि जो कोई प्रभु का नाम लेगा, वह उद्धार पाएगा।

Original words (Greek)

• Seeing · G1897ἐπείπερ epeíper
• one · G1520εἷς heîs
• God · G2316θεός theós
• which · G3739ὅς hós
• justify · G1344δικαιόω dikaióō
• circumcision · G4061περιτομή peritomḗ
• by · G1537ἐκ ek
• faith · G4102πίστις pístis
• and · G2532καί kaí
• uncircumcision · G203ἀκροβυστία akrobystía
• through · G1223διά diá
• faith · G4102πίστις pístis