Romans 6:22 in Hindi

Romans 6:22 in English

King James Version (KJV)

But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

World English Bible (WEB)

But now, being made free from sin and having become servants of God, you have your fruit of sanctification and the result of eternal life.

American Standard Version (ASV)

But now being made free from sin and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.

Bible in Basic English (BBE)

But now, being free from sin, and having been made servants to God, you have your fruit in that which is holy, and the end is eternal life.

Darby Translation (DBY)

But now, having got your freedom from sin, and having become bondmen to God, ye have your fruit unto holiness, and the end eternal life.

Webster's Bible (WBS)

But now being made free from sin, and having become servants to God, ye have your fruit to holiness, and the end everlasting life.

Young's Literal Translation (YLT)

And now, having been freed from the sin, and having become servants to God, ye have your fruit — to sanctification, and the end life age-during;

Read in context

1. 20जब तुम पाप के दास थे, तो धर्म की ओर से स्वतंत्रा थे।
2. 21सो जिन बातों से अब तुम लज्जित होते हो, उन से उस समय तुम क्या फल पाते थे?
3. 22क्योंकि उन का अन्त तो मृत्यु है परन्तु अब पाप से स्वतंत्रा होकर और परमेश्वर के दास बनकर तुम को फल मिला जिस से पवित्राता प्राप्त होती है, और उसका अन्त अनन्त जीवन है।
4. 23क्योंकि पाप की मजदूरी तो मृत्यु है, परन्तु परमेश्वर का बरदान हमारे प्रभु यीशु मसीह में अनन्त जीवन है।।

Cross references

• 1 Peter 2:16 1 पतरस 2:16और अपने आप को स्वतंत्रा जानो पर अपनी इस स्वतंत्राता को बुराई के लिये आड़ न बनाओ, परन्तु अपने आप को परमेश्वर के दास समझकर चलो।
• Romans 6:18 रोमियों 6:18और पाप से छुड़ाए जाकर धर्म के दास हो गए।
• Romans 8:2 रोमियों 8:2क्योंकि जीवन की आत्मा की व्यवस्था ने मसीह यीशु में मुझे पाप की, और मृत्यु की व्यवस्था से स्वतंत्रा कर दिया।
• Galatians 5:13 गलातियों 5:13हे भाइयों, तुम स्वतंत्रा होने के लिये बुलाए गए हो परन्तु ऐसा न हो, कि यह स्वतंत्राता शारीरिक कामों के लिये अवसर बने, बरन प्र्रेम से एक दूसरे के दास बनो।
• John 8:32 यूहन्ना 8:32और सत्य को जानोगे, और सत्य तुम्हें स्वतंत्रा करेगा।
• Isaiah 54:17 यशायाह 54:17जितने हथियार तेरी हानि के लिये बनाए जाएं, उन में से कोई सफल न होगा, और, जितने लोग मुद्दई हो कर तुझ पर नालिश करें उन सभों से तू जीत जाएगा। यहोवा के दासों का यही भाग होगा, और वे मेरे ही कारण धर्मी ठहरेंगे, यहोवा की यही वाणी है॥
• 1 Corinthians 7:22 1 कुरिन्थियों 7:22क्योंकि जो दास की दशा में प्रभु में बुलाया गया है, वह प्रभु का स्वतंत्रा किया हुआ है: और वैसे ही जो स्वतंत्राता की दशा में बुलाया गया है, वह मसीह का दास है।
• Romans 6:14 रोमियों 6:14और तुम पर पाप की प्रभुता न होगी, क्योंकि तुम व्यवस्था के आधीन नहीं बरन अनुग्रह के आधीन हो।।
• 1 Peter 1:9 1 पतरस 1:9और अपने विश्वास का प्रतिफल अर्थात आत्माओं का उद्धार प्राप्त करते हो।
• Galatians 5:22 गलातियों 5:22पर आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज,
• Galatians 1:10 गलातियों 1:10यदि मैं अब तक मनुष्यों को प्रसन्न करता रहता, तो मसीह का दास न होता।।
• Romans 7:4 रोमियों 7:4सो हे मेरे भाइयो, तुम भी मसीह की देह के द्वारा व्यवस्था के लिये मरे हुए बन गए, कि उस दूसरे के हो जाओ, जो मरे हुओं में से जी उठा: ताकि हम परमेश्वर के लिये फल लाएं।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• now · G3570νυνί nyní
• free · G1659ἐλευθερόω eleutheróō
• from · G575ἀπό apó
• sin · G266ἁμαρτία hamartía
• and · G1161δέ dé
• servants · G1402δουλόω doulóō
• God · G2316θεός theós
• have · G2192ἔχω échō
• your · G5216ὑμῶν hymōn
• fruit · G2590καρπός karpós
• unto · G1519εἰς eis
• holiness · G38ἁγιασμός hagiasmós
• and · G1161δέ dé
• end · G5056τέλος télos
• everlasting · G166αἰώνιος aiṓnios
• life · G2222ζωή zōḗ