Romans 7:8 in Hindi

Romans 7:8 in English

King James Version (KJV)

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin [was] dead.

World English Bible (WEB)

But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.

American Standard Version (ASV)

but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin [is] dead.

Bible in Basic English (BBE)

But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.

Darby Translation (DBY)

but sin, getting a point of attack by the commandment, wrought in me every lust; for without law sin [was] dead.

Webster's Bible (WBS)

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin [was] dead.

Young's Literal Translation (YLT)

'Thou shalt not covet;' and the sin having received an opportunity, through the command, did work in me all covetousness — for apart from law sin is dead.

Read in context

1. 6परन्तु जिस के बन्धन में हम थे उसके लिये मर कर, अब व्यवस्था से ऐसे छूट गए, कि लेख की पुरानी रीति पर नहीं, बरन आत्मा की नई रीति पर सेवा करते हैं।।
2. 7तो हम क्या कहें? क्या व्यवस्था पाप है? कदापि नहीं! बरन बिना व्यवस्था के मैं पाप को नहीं पहिचानता: व्यवस्था यदि न कहती, कि लालच मत कर तो मैं लालच को न जानता।
3. 8परन्तु पाप ने अवसर पाकर आज्ञा के द्वारा मुझ में सब प्रकार का लालच उत्पन्न किया, क्योंकि बिना व्यवस्था के पाप मुर्दा है।
4. 9मैं तो व्यवस्था बिना पहिले जीवित था, परन्तु जब आज्ञा आई, तो पाप जी गया, और मैं मर गया।
5. 10और वही आज्ञा जो जीवन के लिये थी; मेरे लिये मृत्यु का कारण ठहरी।

Cross references

• Romans 7:11 रोमियों 7:11क्योंकि पाप ने अवसर पाकर आज्ञा के द्वारा मुझै बहकाया, और उसी के द्वारा मुझे मार भी डाला।
• 1 Corinthians 15:56 1 कुरिन्थियों 15:56हे मृत्यु तेरा डंक कहां रहा? मृत्यु का डंक पाप है; और पाप का बल ब्यवस्था है।
• Romans 4:15 रोमियों 4:15व्यवस्था तो क्रोध उपजाती है और जहां व्यवस्था नहीं वहां उसका टालना भी नहीं।
• James 1:14–15 याकूब 1:14–15परन्तु प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा में खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है। फिर अभिलाषा गर्भवती होकर पाप को जनता है और पाप बढ़ जाता है तो मृत्यु को उत्पन्न करता है।
• Romans 7:13 रोमियों 7:13तो क्या वह जो अच्छी थी, मेरे लिये मृत्यु ठहरी? कदापि नहीं! परन्तु पाप उस अच्छी वस्तु के द्वारा मेरे लिये मृत्यु का उत्पन्न करनेवाला हुआ कि उसका पाप होना प्रगट हो, और आज्ञा के द्वारा पाप बहुत ही पापमय ठहरे।
• Romans 5:20 रोमियों 5:20और व्यवस्था बीच में आ गई, कि अपराध बहुत हो, परन्तु जहां पाप बहुत हुआ, वहां अनुग्रह उस से भी कहीं अधिक हुआ।
• John 15:22 यूहन्ना 15:22यदि मैं न आता और उन से बातें न करता, तो वे पापी न ठहरते परन्तु अब उन्हें उन के पाप के लिये कोई बहाना नहीं।
• John 15:24 यूहन्ना 15:24यदि मैं उन में वे काम न करता, जो और किसी ने नहीं किए तो वे पापी नहीं ठहरते, परन्तु अब तो उन्हों ने मुझे और मेरे पिता दोनों को देखा, और दोनों से बैर किया।
• Romans 7:17 रोमियों 7:17तो ऐसी दशा में उसका करनेवाला मैं नहीं, बरन पाप है, जो मुझ में बसा हुआ है।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• sin · G266ἁμαρτία hamartía
• taking · G2983λαμβάνω lambánō
• occasion · G874ἀφορμή aphormḗ
• by · G1223διά diá
• commandment · G1785ἐντολή entolḗ
• wrought · G2716κατεργάζομαι katergázomai
• in · G1722ἐν en
• me · G1698ἐμοί emoí
• of · G3956πᾶς pâs
• concupiscence · G1939ἐπιθυμία epithymía
• For · G1063γάρ gár
• without · G5565χωρίς chōrís
• law · G3551νόμος nómos
• sin · G266ἁμαρτία hamartía
• dead · G3498νεκρός nekrós