Titus · chapter 3 · verse 12
Titus 3:12 in Hindi
जब मैं तेरे पास अरतिमास या तुखिकुस को भेजूं, तो मेरे पास नीकुपुलिस आने का यत्न करना: क्योंकि मैं ने वहीं जाड़ा काटने की ठानी है।
Jab maim tere paas aratimaas yaa tukhikus ko bhejoom, to mere paas neekupulis aane kaa yatn karanaa: kyonki maim ne vaheem jaadaa kaatane kee thaanee hai.
Titus 3:12 in English
- King James Version (KJV)
- When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
- World English Bible (WEB)
- When I send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me to Nicopolis, for I have determined to winter there.
- American Standard Version (ASV)
- When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, give diligence to come unto me to Nicopolis: for there I have determined to winter.
- Bible in Basic English (BBE)
- When I send Artemas or Tychicus to you, do your best to come to me at Nicopolis: for it is my purpose to be there for the winter.
- Darby Translation (DBY)
- When I shall send Artemas to thee, or Tychicus, use diligence to come to me to Nicopolis; for I have decided to winter there.
- Webster's Bible (WBS)
- When I shall send Artemas to thee, or Tychicus, be diligent to come to me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
- Young's Literal Translation (YLT)
- When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis, for there to winter I have determined.
Read in context
- 10किसी पाखंडी को एक दो बार समझा बुझाकर उस से अलग रह।
- 11यह जानकर कि ऐसा मनुष्य भटक गया है, और अपने आप को दोषी ठहराकर पाप करता रहता है।।
- 12जब मैं तेरे पास अरतिमास या तुखिकुस को भेजूं, तो मेरे पास नीकुपुलिस आने का यत्न करना: क्योंकि मैं ने वहीं जाड़ा काटने की ठानी है।
- 13जेनास व्यवस्थापक और अपुल्लोस को यत्न करके आगे पहुंचा दे, और देख, कि उन्हें किसी वस्तु की घटी न होने पाए।
- 14और हमारे लोग भी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिये अच्छे कामों में लगे रहना सीखें ताकि निष्फल न रहें।।
Cross references
- Acts 20:4 प्रेरितों के काम 20:4बिरीया के पुर्रूस का पुत्रा सोपत्रुस और थिस्सलूनीकियों में से अरिस्तर्खुस और सिकुन्दुस और आसिया का तुखिकुस और त्रुफिमुस आसिया तक उसके साथ हो लिए।
- 2 Timothy 4:9 2 तीमुथियुस 4:9मेरे पास शीघ्र आने का प्रयत्न कर।
- 2 Timothy 4:21 2 तीमुथियुस 4:21जाड़े से पहिले चले आने का प्रयत्न कर: यूबूलुस, और पूदेंस, और लीनुस और क्लौदिया, और सब भाइयों का तुझे नमस्कार।।
- 1 Corinthians 16:8–9 1 कुरिन्थियों 16:8–9परनतु मैं पेन्तिकुस्त तक इफिसुस में रहूंगा। क्योंकि मेरे लिये एक बड़ा और उपयोगी द्वार खुला है, और विरोधी बहुत से हैं।।
- 2 Timothy 4:12 2 तीमुथियुस 4:12तुखिकुस को मैं ने इफिसुस को भेजा है।
- 1 Corinthians 16:6 1 कुरिन्थियों 16:6परन्तु सम्भव है कि तुम्हारे यहां ही ठहर जाऊं और शरद ऋतु तुम्हारे यंहा काटूं, तब जिस ओर मेरा जाना हो, उस ओर तुम मुझे पहुंचा दो।
Original words (Greek)
- When · G3752ὅταν hótan
- send · G3992πέμπω pémpō
- Artemas · G734Ἀρτεμάς Artemás
- unto · G4314πρός prós
- thee · G4571σέ sé
- or · G2228ἤ ḗ
- Tychicus · G5190Τυχικός Tychikós
- diligent · G4704σπουδάζω spoudázō
- come · G2064ἔρχομαι érchomai
- unto · G4314πρός prós
- me · G3165μέ mé
- to · G1519εἰς eis
- Nicopolis · G3533Νικόπολις Nikópolis
- for · G1063γάρ gár
- determined · G2919κρίνω krínō
- there · G1563ἐκεῖ ekeî
- winter · G3914παραχειμάζω paracheimázō