2 Timothy 4:21 in Hindi

2 Timothy 4:21 in English

King James Version (KJV)

Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

World English Bible (WEB)

Be diligent to come before winter. Eubulus salutes you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.

American Standard Version (ASV)

Give diligence to come before winter. Eubulus saluteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

Bible in Basic English (BBE)

Do your best to come before the winter. Eubulus sends you his love, and Pudens and Linus and Claudia, and all the brothers.

Darby Translation (DBY)

Use diligence to come before winter. Eubulus salutes thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and the brethren all.

Webster's Bible (WBS)

Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

Young's Literal Translation (YLT)

be diligent to come before winter. Salute thee doth Eubulus, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

Read in context

1. 19प्रिसका और अक्विला को, और उनेसिफुरूस के घराने को नमस्कार।
2. 20इरास्तुस कुरिन्थुस में रह गया, और त्रुफिमुस को मैं ने मीलेतुस में बीमार छोड़ा है।
3. 21जाड़े से पहिले चले आने का प्रयत्न कर: यूबूलुस, और पूदेंस, और लीनुस और क्लौदिया, और सब भाइयों का तुझे नमस्कार।।
4. 22प्रभु तेरी आत्मा के साथ रहे: तुम पर अनुग्रह होता रहे।।

Cross references

• 2 Timothy 4:9 2 तीमुथियुस 4:9मेरे पास शीघ्र आने का प्रयत्न कर।
• Philippians 4:22 फिलिप्पियों 4:22सब पवित्रा लोग, विशेष करके जो कैसर के घराने के हैं तुम को नमस्कार कहते हैं।।
• 3 John 1:14 3 यूहन्ना 1:14पर मुझे आशा है कि तुझ से शीघ्र भेंट करूंगा: तब हम आम्हने साम्हने बातचीत करेंगे: तुझे शान्ति मिलती रहे। यहां के मित्रा तुझे नमस्कार करते हैं: वहां के मित्रों के नाम ले लेकर नमस्कार कह देना।।
• 1 Corinthians 16:20 1 कुरिन्थियों 16:20सब भाइयों का तुम को नमस्कार: पवित्रा चुम्बन से आपस में नमस्कार करो।।
• 2 Timothy 1:4 2 तीमुथियुस 1:4और तेरे आंसुओं की सुधि कर करके रात दिन तुझ से भेंट करने की लालसा रखता हूं कि आनन्द से भर जाऊं।
• Romans 16:21–23 रोमियों 16:21–23तीमुथियुस मेरे सहकर्मी का, और लूकियुस और यासोन और सोसिपत्रुस मेरे कुटुम्बियों का, तुम को नमस्कार। मुझ पत्री के लिखनेवाले तिरतियुस का प्रभु में तुम को नमस्कार। गयुस का जो मेरी और कलीसिया का पहुनाई करनेवाला है उसका तुम्हें नमस्कार: इरास्तुस जो नगर का भण्डारी है, और भाई क्वारतुस का, तुम को नमस्कार।।
• 2 John 1:13 2 यूहन्ना 1:13तेरी चुनी हुई बहिन के लड़के- बाले तुझे नमस्कार करते हैं।
• 2 Timothy 4:13 2 तीमुथियुस 4:13जो बागा मैं त्रोआस में करपुस के यहां छोड़ आया हूं, जब तू आए, तो उसे और पुस्तकें विशेष करके चर्म्मपत्रों को लेते आना।
• 2 Corinthians 13:13 2 कुरिन्थियों 13:13सब पवित्रा लोग तुम्हें नमस्कार करते हैं।

Original words (Greek)

• diligence · G4704σπουδάζω spoudázō
• come · G2064ἔρχομαι érchomai
• before · G4253πρό pró
• winter · G5494χειμών cheimṓn
• Eubulus · G2103Εὔβουλος Eúboulos
• greeteth · G782ἀσπάζομαι aspázomai
• thee · G4571σέ sé
• and · G2532καί kaí
• Pudens · G4227Πούδης Poúdēs
• and · G2532καί kaí
• Linus · G3044Λίνος Línos
• and · G2532καί kaí
• Claudia · G2803Κλαυδία Klaudía
• and · G2532καί kaí
• all · G3956πᾶς pâs
• brethren · G80ἀδελφός adelphós