Genesis · chapter 5 · verse 30

Genesis 5:30 in Kannada

ಲೆಮೆಕನಿಂದ ನೋಹನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಅವನ ದಿನಗಳು ಐನೂರ ತೊಂಭತೈದು ವರುಷಗಳಾಗಿದ್ದವು; ಅವನಿಂದ ಕುಮಾರರೂ ಕುಮಾರ್ತೆಯರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

Lemekaninda nohanu huttida mele avana dinagalu ainoora tombhataidu varushagalaagiddavu; avaninda kumaararoo kumaarteyaroo huttidaru.

ಆದಿಕಾಂಡ 5:30 · OV

Genesis 5:30 in English

King James Version (KJV): And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:
World English Bible (WEB): Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety-five years, and became the father of other sons and daughters.
American Standard Version (ASV): And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:
Bible in Basic English (BBE): And after the birth of Noah, Lamech went on living for five hundred and ninety-five years, and had sons and daughters:
Darby Translation (DBY): And Lemech lived after he had begotten Noah five hundred and ninety-five years, and begot sons and daughters.
Webster's Bible (WBS): And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:
Young's Literal Translation (YLT): And Lamech liveth after his begetting Noah five hundred and ninety and five years, and begetteth sons and daughters.

28ಲೆಮೆಕನು ನೂರ ಎಂಭತ್ತೆರಡು ವರುಷದವ ನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
29ಅವನಿಗೆ ನೋಹ ಎಂದು ಕರೆದು--ಕರ್ತನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಶಪಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಉಂಟಾದ ಕೈಕಷ್ಟದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಯಾಸದಲ್ಲಿಯೂ ಇವನೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಆದರಿಸುವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
30ಲೆಮೆಕನಿಂದ ನೋಹನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಅವನ ದಿನಗಳು ಐನೂರ ತೊಂಭತೈದು ವರುಷಗಳಾಗಿದ್ದವು; ಅವನಿಂದ ಕುಮಾರರೂ ಕುಮಾರ್ತೆಯರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.
31ಲೆಮೆಕನ ದಿನಗಳೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟು ಏಳುನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು ವರುಷಗಳಾಗಿದ್ದವು. ತರುವಾಯ ಅವನು ಸತ್ತನು.ನೋಹನು ಐನೂರು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದನು; ನೋಹನಿಂದ ಶೇಮ್‌ ಹಾಮ್‌ ಯೆಫೆತ್‌ ಎಂಬವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
32ನೋಹನು ಐನೂರು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದನು; ನೋಹನಿಂದ ಶೇಮ್‌ ಹಾಮ್‌ ಯೆಫೆತ್‌ ಎಂಬವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.