Isaiah · chapter 3 · verse 18

Isaiah 3:18 in Kannada

ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಅವರ ಅಂದುಗೆ, ತುರುಬುಬಲೆ, ಅರ್ಧಚಂದ್ರ,

Aa dinadalli kartanu avara anduge, turububale, ardhachandra,

ಯೆಶಾಯ 3:18 · OV

Isaiah 3:18 in English

King James Version (KJV): In that day the Lord will take away the bravery of [their] tinkling ornaments [about their feet], and [their] cauls, and [their] round tires like the moon,
World English Bible (WEB): In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,
American Standard Version (ASV): In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;
Bible in Basic English (BBE): In that day the Lord will take away the glory of their foot-rings, and their sun-jewels, and their moon-ornaments,
Darby Translation (DBY): In that day the Lord will take away the ornament of anklets, and the little suns and crescents,
Webster's Bible (WBS): In that day the LORD will take away the show of [their] tinkling ornaments [about their feet] , and [their] cauls, and [their] round tires like the moon.
Young's Literal Translation (YLT): In that day doth the Lord turn aside The beauty of the tinkling ornaments, And of the embroidered works, And of the round tires like moons,

16ಇದಲ್ಲದೆ ಕರ್ತನು ಇಂತೆನ್ನುತ್ತಾನೆ --ಚೀಯೋನ್‌ ಕುಮಾರ್ತೆಯರು ಅಹಂಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದು ಕತ್ತು ತೂಗುತ್ತಾ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ನಾಜೂಕಿ ನಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆಇಡುತ್ತಾ ಕಾಲುಗೆಜ್ಜೆ ಜಣಜಣಿಸುತ್ತಾ ನಡೆ ಯುವವರಾಗಿರುವದರಿಂದ,
17ಚೀಯೋನ್‌ ಕುಮಾ ರ್ತೆಯರ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಕಜ್ಜಿಯಿಂದ ಕರ್ತನು ಹೊಡೆಯುವನು, ಅವರ ಗುಪ್ತಾಂಗಗಳನ್ನು ಬೈಲುಪಡಿಸುವನು.
18ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಅವರ ಅಂದುಗೆ, ತುರುಬುಬಲೆ, ಅರ್ಧಚಂದ್ರ,
19ಸರ, ಬಳೆ, ಮುಂಡಾಸ,
20ಟೊಪ್ಪಿಗೆ, ಕಾಲಸರಪಣಿ, ಶಿರೋ ವೇಷ್ಟನ, ಗಂಧದ ಡಬ್ಬಿ,